Woordenlijst Evenwaardig Nederlands

W

w [dubbeljoe] w [wee]
wachten, niet kunnen ~ op / tot uitzien naar, zich verheugen op, popelen om
wafer 1 wafel; 2 wafel, schijf techn.
Wageningen Universiteit Universiteit Wageningen
◊wagon 1 [wagón] rijtuig trein
wagon 2 [wégg∂n] combinatiewagen, combi, combinatieauto
waist middel, taille maat
wake-up call, wake-upcall 1 wektelefoontje; 2 wakker schudden § overdr./ wakker geschud worden § overdr., bewustwording §
wake-upservice wekdienst
walk-in b.nw. inloop-, laagdrempelig
◊walkman (vest)zakradio, -cassettespeler, -cd-speler, meeneemradio, -cassettespeler, -cd-speler, muziekmaat Zd.-Afrikaans. Eig. merknaam.
walk through explosives detector explosievenopsporingspoort(je)
wallbox laadaansluiting, muurlaadaansluiting voor elektrische vervoermiddelen
wallet 1 etui, hoes, verzamelhoes, etui 2 portefeuille; 2 portefeuille
wallpaper 1 ict (bureaublad)achtergrond, schermbehang; 2 behang Zie ook paper.
wannabe namaak-, imitatie-
wannahave hebbeding(etje), begeerlijkheid(je)
wanted gezocht
want some? ook één?
ware aardewerk
warehouse 1 magazijn, opslagruimte; 2 pakhuis, opslagplaats; 3 ict (gegevens)opslag
warehousing opslag Zie ook datawarehousing.
warehousing delivery magazijnverkoop
warfare oorlog(s)voering
war for talent strijd om (het) talent
warlord krijgsheer
warming-up 1 (spier)opwarming, (spieren) opwarmen z.nw.; 2 (spier)opwarmingsoefeningen (doen)
warnblinker alarmlichten, waarschuwingsknipperlichten autotechniek
warrants volmacht; rechtswaarborg°
warroom commandocentrum, commandozaal
wasgel wasgelei, geleizeep Zie ook gel.
wash reiniging(s-), schoonmaak(-)
◊wasserette zelfwasserij¡
waste 1 verspilling; 2 afval; 3 afvoer van wasbak e.d.
waste factor verspillingsfactor o.a. markt.
watch horloge
watchdog waakhond, bewaker
watcher waarnemer, observator, volger, kenner Meestal in samenst.
watch out! 1 kijk uit, pas op
waterblock noodwaterkering
watercooker waterkoker
watercooler waterkoeler
watergun watergeweer speelgoed
watermanagement waterbeheer
waterproof waterbestendig, waterdicht
waterresistant waterafstotend; tegen water bestand
watershoes badschoenen
wattentip wattenstaafje, wattenstokje Zie ook tip.
wauw! Zie wow!.
wave publieksgolving
waven (publieks)golven
wax was
wax coat oliejas
waxen een wasbehandeling geven: 1 met was ontharen, wasontontharen¡; 2 in de was zetten, van een waslaagje voorzien
way wijze, stijl Zie ook no way!
– my way op mijn manier
– no way! geen sprake van!, in geen geval!, geenszins, ik pieker er niet over!, ik denk er niet aan!
way of life levensstijl
wear kleding, goed, kledij, -kleding; -bekleding, -kledij, -mode, -tooi
webbing grabber bandrem autogordels; autotechniek
webbrowser ict Zie browser.
webcam ict (inter)netcamera, webcamera
webcontent ict webtekst
webcontent management ict webtekstbeheer
web design, webdesign ict stek/webontwerp, webstekontwerp Zie ook design.
web designer, webdesigner ict stek/webontwerper, stek/webvormgever, webstek~ Zie ook designer.
web(-)developer ict stek/webontwikkelaar, web/stekontwerper, webstekontwerper Zie ook developer.
webhost ict 1 webhotel, gastheercomputer = „host-computer”; 2 webruimteverhuurbedrijf, webruimteverhuurder = (web)hoster
webhosten ict webruimte verhuren, huisvesten, herbergen
webhoster ict webruimteverhuurder, webhotel
webhosting ict webruimteverhuur
◊weblog ict 1 webdagboek, webjournaal; 2 computerlogboek
webmail ict 1 webpost systeem; bericht; 2 webbrief, webbericht bericht; 3  webpostadres adres
webmaster ict webstekbeheerder, stekbeheerder, webbeheerder, ~eigenaar, ~meester
webpage ict webpagina
website ict 1 webpagina’s, webstek, (web)domein, weblocatie, webterrein; in adressen ook: internet, web Zie ook site.
webshop webwinkel, internetwinkel
webspace ict webruimte
websurfen Zie surfen 2.
wedding huwelijk, bruiloft
– royal wedding koninklijk huwelijk, koninklijke bruiloft, konings~
weddingplanner bruiloftsorganisator, ~regelaar
wedge sleehak
◊weekend weekeinde, weekwisseling°, {weekeind}
wegfaden Zie faden 1 t/m3.
weird, weirdo raar, vreemd Veelal jt.
welding 1 laswerk; 2 lasserij, lasbedrijf
welfare welzijn
wellfare state verzorgingsstaat
well done doorbakken
wellness welzijn, welbevinden; verzorging
werksetting werksituatie Zie ook setting.
Westbank Westoever gebied ten westen van de Jordaan
wet nat
– wet floor natte vloer
wetenschap natuurwetenschap „Wetenschap” wordt soms gebruikt in de zin van „science”, natuurwetenschap. Het Ned. woord heeft echter een bredere bet.
wetenschapper wetenschapsbeoefenaar, wetenschapsman, -vrouw, (wetenschappelijk) onderzoeker; natuurkundige, socioloog enz., geleerde N.B. Het zelfstandig naamwoord „wetenschapper” veronderstelt een werkwoord „wetenschappen”.
wetgel watergelei¡
wetland drasland
wetlook in natte stijl, natte indruk, natschijn°
wet suit waterpak Zie ook suit.
whatever welke/wat dan ook, om het even wie/ welke
– whatever it may be wat dat dan ook is
what if wat (gebeurt er / zou er gebeuren) als…  lit.
what’s next? wat nu? en nu? wat is het volgende?
what’s that? wat is dat?; wat is dat nou?
what you see is what you get ict afdrukweergave, afdrukbeeld, werkelijkheidsweergave, werkelijkheidsgetrouwe weergave, ~ beeld, „wat je ziet is wat je krijgt”
wheeled op wielen
wheelmouse wielmuis
wheeler rolstoelrijder, rolstoeler
wheelie rolstoelrijder, rolstoeler
whiplash nekzweepslag, zweepslag
whirlpool bellenbad, wervelbad
whistleblower klokkenluider
white 1 wit; 2 blank
whiteboard viltstiftbord°, wit schoolbord
whitener 1 witmaker; 2 koffiewitmaker, koffiemelkpoeder
whitening formula witmaakformule, witformule
white list ict adressen die ontvangen mogen worden, „witte lijst” Zie ook list, black list, white.
white paper uitgangspuntenlijst Zie ook paper.
white tie rokkostuum; rokkostuum verplicht
whiz(z)kid wonderkind, genietje
W.H.O. Zie World Health Organization
who cares? wat zou het?, wie maakt zich er druk om?, wie bekommert zich er om?, wie trekt het zich aan?, wie is het een zorg? Zie ook care.
whodun(n)it daderzoekverhaal/roman, wie-is-de-daderverhaal/roman, wie-heeft-het-gedaanverhaal/roman
why not? waarom niet?
wide wijd, breed
– extra wide extra wijd, extra breed
widescreen breed beeld, breedbeeld, breedbeeld-
wild card ontheffing tennis, ict
windchime windklokken, windklokkenspel
wildlife dieren in het wild; natuur
wildlife camera fotoval apparaat om dieren automatisch te fotograferen
window ict venster, scherm
window airbag raam(auto)ballon autotechniek Zie ook airbag.
winder (door)spoelinrichting fototoestel
windowbag Zie window-airbag.
window dressing (uiterlijk) vertoon, camouflage
window-scratching ruiten bekrassen, ruitkrassen¡
winegum gomsnoepje, gomzuurtje, gombal Zie ook gum.
winnen verwerven Bv. zetel in het parlement.
winner winnaar
winning mood overwinningsstemming
winning streak winnende serie, reeks overwinningen, succesreeks, succesverhaal
winning team winnende, sterkste ploeg ~ groep, ~ partij Zie ook team.
wipe wissen, wegvegen
wired ict met kabel, met kabelverbinding
wireless draadloos, snoerloos, zonder snoer
wishbone Zie double wishbone.
wishful thinking wensdenken, de wens is de vader van de gedachte §, ijdele hoop
wissel wisseling, verandering, vernieuwing bv. van assortiment
wit blank mensenras
wizard ict hulp, assistent
women vrouwen, dames
woofer lagetonenluidspreker, blaffer
– -woord bewust woord, gewraakt woord, woord …
wool wol
work, at aan het werk, in acte
workcentre combinatieprinter, combinatieafdrukker. Combinatieapparaat voor afdrukken, inlezen, kopiëren en faxen. Zie ook printer.
workersbroek werkmansbroek
workforce arbeidskrachten, werkkrachten, medewerkers
workgroup werkgroep
work in proces werk in wording, werk in uitvoering, werk in statu nascendi
work in progress werk in uitvoering
working knowledge praktische beheersing, beheersing op werkniveau van een taal
working poor werkende armen
working-out 1 berekening, uitwerking; 2 uitvoering, uitwerking
workload werklast, (werk)belasting, hoeveelheid werk
workoholic werkverslaafde, werkslaaf
workout oefening, {training}
works fabriek(en)
works council ondernemingsraad
◊workshop 1 werkbijeenkomst; 2 praktijkles, praktische les, oefenles, les; 3 werkplaats, leerwerkplaats°;  werkcollege, practicum, praktijkles, werkles°, werkplaatsles°; 4 werkplaats, leerwerkplaats, leswerkplaats
workshot werkopname film
workstation ict werkstation
world, -world wereld, -wereld
– all over the world over de hele wereld, wereldwijd §
World Health Organization, W.H.O. Wereldgezondheidsorganisatie, W.G.O.
world trade center, ~centre wereldhandelscentrum
worldwide wereldwijd, over de hele wereld
world wide web, www ict wereldwijd web, www
wormhole wormgat natuurkunde
worry, don’t ~ maak je geen zorgen
worst case het slechtste geval Zie ook case.
worst case scenario scenario voor het slechtste geval, slechtstegevalscenario, rampscenario
worst places ergste plaatsen, gevaarlijkste plaatsen Zie ook place.
would-be gemaakt, gewild, gekunsteld, {geforceerd, kunstmatig}
wow! oh!, ah!, (kijk) nou!
wrap 1 tortilla, (mais)pannenkoek, (Mexicaanse) pannenkoek, (pannenkoek)rol; 2 hoes
wrestling worstelen
writable ict beschrijfbaar
◊writer’s block schrijfblokkade, schrijversblokkade, schrijfblokkoorts naar analogie van „plankenkoorts”
written consent schriftelijke toestemming
wrongful 1 onterecht; 2 onrechtmatig Bv. in „wrongful birth”.
www, world wide web ict www, wereldwijd web

Naar beginpagina Woordenlijst