Woordenlijst Evenwaardig Nederlands

P

P & R 1 parkeer en reis (verder); 2 reisparkeerplaats°, parkeer-en-reisterrein; overstapparkeerterrein, overstapplaats Zie ook park and ride.
pacemaker gangmaker geneesk.
pack 1 pak(je), verpakking, pakket; 2 vaak ict pakket, bundel
package 1 pakket; 2 verpakking; 3 ict programmapakket, bundel; 4 Zie package deal.
package deal pakketaanbieding
packaging 1 verpakking(en); verpakkingsfabriek, inpakbedrijf; 2 samenpakken, samenbouwen, compact bouwen bv. van auto’s
packers verpakkers, verpakkingsbedrijf, {emballeurs, emballagebedrijf}
pad 1 koffiezakje, koffie/theebuiltje; 2 kussen; 3 wattenschijfje; 4 ict (schrijf)plaatcomputer, schrijfplaat°
padded opgevuld, met (op)vulling, evt. gevoerd bv. badpak
padding opvulling; bladvulling, vulsel
page ict (web)pagina
pager ict pieper, oproepapparaat
pageranking ict notering Zie ook ranking-in.
pageturner doorlezer°
pageview ict paginabezoek Betr. webstek.
◊pagina bladzijde
paintball verfbal
painting z.nw. schilderen z.nw., schilderwerk
pallet vrachtvlonder°, vrachtvloer°
palm(computer) zakcomputer, handcomputer Zie ook computer.
palmtop(computer) zakcomputer, handcomputer Zie ook computer.
pamper (wegwerp)luier Oorspr. merknaam.
◊pancreas alvleesklier
panel 1 forum, (groep) deskundigen; 2 selectiecommissie, beoordelingsgroep, beoordelingscommissie personeelsselectie; 3 proefpersonen, onderzoeksgroep; 4 instrumentenbord, bedieningspaneel; 5 (afneembaar) voorplaatje, (afneembaar) frontje; (afneembaar) paneeltje = „front panel”.
paneljury jury
panic room vluchtkamer, vluchtvertrek, geheime kamer
pant(s) broek, pantalon
◊panty broekkous(en), dubbelkous°, kousenbroek°
pantry voorraadkamer, provisiekamer, aanrechtkamer schepen, vliegtuigen, kantoren
paper 1 discussiestuk, discussiebijdrage, notitie; opstel, verhandeling; 2 (wetenschappelijk) artikel; 3 voordracht, lezing; 4 document; 5 papier
– papers dossier
paperback slappekaftboek°, boek met slappe kaft
◊paperclip papierklem(metje)
paperwhite papierwit
◊parachute valscherm
◊parachutist valschermspringer
parade [-ree-] parade [-a-], pronktocht°
paradiving valschermzweven, parachutezweven
paragraaf alinea Een „paragraaf” is een gedeelte van een hoofdstuk.
◊paraplu regenscherm
◊parasol zonnescherm°
paratrooper parachutist, valschermsoldaat, parachutesoldaat, valschermstrijder
parc, park terrein, gebouw „Park” wel in de bet. van „aangelegd natuurterrein”, „groot plantsoen” e.d.
parcel pak(je), pakket
– parcel service pakketdienst
park and bike 1 parkeer- en fiets (verder); 2 fietsoverstappunt
park and ride, P & R 1 parkeer en reis (verder); 2 reisparkeerplaats°, parkeer-en-reisterrein; overstapparkeerterrein, overstapplaats Zie ook park and ride.
park assist parkeerhulp autotechniek
park distance control parkeerhulp autotechniek
park(eer) en rail, P & R parkeer en spoor, parkeer en reis, P & S
parking 1 parkeerplaats; 2 parkeergarage; 3 parkeergelegenheid
◊parkoeren stadrennen¡ Zie ook freerunning.
◊partner 1 levensgezel(lin), maatje; 2 deelgenoot, compagnon, deelhebber, maat; 3 vennoot, maat, compagnon, handelsgenoot, firmant, medefirmant; 4 medespeler, maat in allerlei spelen; -genoot, -maat, -makker; speelgenoot, medespeler; 5 gespreksgenoot; 6 in: „sociale partner”, overlegpartij
partner in crime deelgenoot in de misdaad, misdaadmaat(je)
partnership 1 deelgenootschap; samenwerking(sverband), associatie; 2 samenwerking, samenwerkingsverband, samenwerkingsrelatie; 3 deelhebberschap, deelgenootschap, participatie Betr. winstdeling.
parts onderdelen
◊parttime in deeltijd, deeltijd-
◊parttimer werker in deeltijd, deeltijdwerker, deeltijder
party 1 feest, avondje-uit, partijtje, fuif; 2 groep, gezelschap
party animal feestnummer, {feestbeest} Zie ook animal, party.
party center festiviteitencentrum, feestcentrum, feestaccommodatie Zie ook center, party.
partydrug feestroesmiddel, feestroezer Zie ook drug, party.
partykleding feestkleding, uitgaanskleding
partylook (in) feeststijl
party organizer feestorganisator, festiviteitenorganisator
party people feestgangers
partyservice feestverzorging°
party shoe feestschoen, uitgaansschoen
partyschoen feestschoen, uitgaanschoen
partyshop feestkledingwinkel, winkel voor feestkleding
partytent feesttent
party time feest, tijd om te feesten
– it’s party time! Feest!, Tijd om te feesten!, Het is feest!
pashmina pasjmina, kasjmier omslagdoek
passen [pa:ssen] aanreiken, aangeven jt.
passengers terminal passagiersgebouw, reizigersgebouw, ~hal, ~ruimte
◊passie hartstocht
◊passief lijdelijk
◊paté pastei
password ict wachtwoord
patch 1 stoplap 2 ict herstelprogramma, pleisterprogramma; 3 (schoonheids)pleister geneesk.
◊patchwork lapjeswerk, lappencompositie, lappendeken als bedoeld product; vorm van handwerk
payday betaaldag, uitbetalingsdag
paying guest betalende gast, betalende logé, kostganger
paylist loonlijst
payload 1 betalende vracht; 2 laadvermogen
pay-off 1 uitbetaling; 2 afvloeiingspremie; 3 slagzin, bedrijfsformule, leuze
payroll 1 loonlijst; 2 personeelsbestand, personeelslijst
payrolling loonadminsitratie, salarisadministratie
pay station betaalautomaat, oplaadautomaat, betaalstation, oplaadstation
pay-tv betaaltelevisie, betaal-tv
pc 1 bureaucomputer Wel pc als aanduiding van type computer. Zie ook computer.
pc 2 Zie piece.
pda ict zakcomputer, elektronische agenda, zaksecretaris, {(persoonlijke) digitale assistent (pda), elektronische assistent} = personal digital assistant. Zie ook computer.
peace appeal vredesoproep
peacekeeper vredeshandhaver
peacekeeping vredeshandhaving
peach b.nw. 1 perzik-; 2 perzikkleurig, perzik; 3 met perziksmaak
peach z.nw. 1 perzik; 2 perzikkleur, perzik; 3 perziksmaak
peak oil piekolie
peanut meestal mv. kleinigheid, onbeduidendheid, een schijntje, kruimelwerk, kruimel
peanutbutter pindakaas
pebble bed reactor grafietballenreactor techniek
peelen afschaven, (af)pellen schoonheidsbehandeling
peeling afschaven z.nw., (af)pellen z.nw. schoonheidsbehandeling
peepshow gluurvoorstelling°
peeptoe (schoen) met open teen, openneusschoen
peer collega
peer group, peergroup 1 leefgroep, leefkring; leeftijdgenoten; omgeving; 2 richtgroep, referentiegroep Zie ook group.
peer review beoordeeld door collega’s/vakgenoten Zie ook peer, review.
peer-reviewed door collega’ fs / vakgenoten beoordeeld
pellet houtbolletje, houtkorrel brandstof van bewerkte houtresten
penalty strafschop
pencil 1 vulpotlood, potlood; 2 stift geneesk., cosm.
pennystock dubbeltjesaandeel, dubbeltjesfonds
penthouse (luxe) dakwoning, dakvilla¡
peoplemover automatische bus, reislift°
pepperspray 1 pepernevel; 2 peperverstuiver, perspuit
peptalk opmontering, bemoediging, óppraat°
◊percussie slagwerk
percussion slagwerk, {percussie}
◊perfect volmaakt, volkomen
performance 1 optreden, gedrag; 2 optreden toneel e.d.; 3 prestatie; 4 voorstelling, beeldvoorstelling¡, levend schilderij, {tableau vivant} vorm van kunst
performen 1 optreden, zich gedragen; 2 optreden toneel; 3 presteren, prestatie leveren, werken, functioneren; 4 ict uitvoeren; 5 beeldvoorstelling houden Zie ook performance 5.
performer 1 iemand die optreedt, artiest; 2 Zie ook performance 5.
perfume parfum
peripherals ict 1 randapparatuur; 2 toebehoren, accessoires
permanent [pœrmanent] voortdurend, blijvend, permanent
◊permitteren, zich zich veroorloven
◊gepermitteerd toegestaan, geoorloofd
persmeeting persconferentie
personal 1 persoonlijk, persoonsgebonden, eigen; 2 bureau-
personal appeal aantrekkingskracht, charme, ~ als persoon
personal assistent [Eng.] persoonlijk adviseur, persoonlijk medewerker, persoonlijk assistent Zie ook assistent.
personal audio draagbaar geluidstoestel, zakgeluidstoestel; zakaudio verzamelnaam voor draagbare cassette en cd-spelers e.d.
personal care persoonlijke verzorging
personal coaching (op de persoonlijke behoefte) afgestemde opleiding(en)
◊personal computer bureaucomputer Zie ook computer.
personal digital assistant (pda) ict zakcomputer, elektronische agenda, zaksecretaris, {(persoonlijke) digitale assistent (pda), elektronische assistent} = pda. Zie ook computer.
personal-life coach levensloopadviseur
person-to-person van mens tot mens, onder vier ogen gesprek
pet troeteldier, huisdier
pet food dierenvoer
petit pain klein stokbroodje, stokje
pharm crop farmagewas° Genetisch gemanipuleerd gewas dat een medicijn maakt.
phishingmail ict lokbericht, {lokmail}
phone 1 telefoon; zaktelefoon; 2 telefoonnummer, telefoon:
phosphorescent wheels/rings lichtende wielen meteorologie
photo card fotokaart, prentbriefkaart, ansichtskaart
photocopy fotokopie
photogallery ict fotogalerij, foto’s
photopaper ict fotopapier Zie ook paper.
photo shoot/foto shoot 1 fotosessie; foto-opnames; 2 fotoserie
physical distribution goederenvervoer, (goederen)transport Zie ook distribution.
physician assistant hulparts, assistentarts, hbo-arts, medisch assistent
pickle ingelegde ui, Amsterdams uitje
– pickles tafelzuur
pick-up 1 toonopnemer, kop; 2 platenspeler, draaitafel; 3 (kleine) vrachtwagen, bestelvrachtwagen°, stadsvrachtwagen°; 4 (taxi)passagier; 5 lifter; 6 versierd §, scharrel; 7 vrachtje iets wat opgehaald moet worden
pics plaatjes, afbeeldingen, foto’s
picture z.nw. afbeelding, plaatje, beeld
 – big picture overzicht Zie ook picture.
– in the picture houden in de gaten houden, volgen, in beeld houden
– in the picture komen in beeld, in de aandacht komen
– in the picture zijn in beeld, in de aandacht zijn
picture messaging ict beeldverzending
picture! ww. Zie het voor je!, Verbeeld je!
piece stuk(je)
    pieces stukken, stukjes, stuks
piece of cake gemakkelijk
piercen doorboren om een doorboringssierraad aan te brengen
piercing 1 doorboring, sierdoorboring; 2 steeksierraad, doorboringssierraad; 3 het aanbrengen van (een) doorboringssiera(a)d(en
piggybox biggenkrat, biggenkist
◊piloot vliegenier
pilot z.nw. 1 voorstudie; verkennende studie, verkenningsstudie; 2 proef, proefproject; 3 proefaflevering televisieseries e.d.
pilot b.nw. 1 verkennend, proef-, oriënterend in samenst.; 2 gids- in samenst. e.d.
pilot case pilotenkoffer
pilotproject proefproject Zie ook pilot, pilot(studie).
pilot(studie) verkennende studie, verkenning, ori‘ntatie
pimp pooier
pimpen verpooieren°, verpatseren°, pooier- §, patser- §, optuigen Vooral overdr., bv. „gepimpte auto”; 2 verfraaien, versieren (Zonder negatieve bijklank.).
◊pin, personal identification code pin, persoonlijke identificatiecode
◊pinboard prikbord
◊pincode toegangscode, pin Zie ook pin.
pink roze
pin-stripe krijtstreep, smal streepje
pin-striped, pin-striping krijtstreep b.nw., met smalle streepjes
pin-up prikkelpop, muurmokkel(tje), punaisepoes
pipeline pijpleiding
– in the pipeline zitten onderweg zijn, eraan (zitten/staan) te komen
piping pijpvorming dijken
piss off! donder op
pissed 1 bezopen; 2 woedend
– pissed off woedend
pit 1 kuil, put, mijnschacht; 2 werkkuil; 3 kuiltje, putje huid
– pits mv. werkkuil autocircuit.
pitcrew werkkuilbemanning, werkkuilpersoneel, monteursploeg
pitstop reparatiepauze
pitch 1 worp sport; 2 verkoopverhaal, verkooppraatje; proefopdracht
pixel ict beeldpunt, beeldelement
– megapixel ict miljoen beeldpunten, megapunt°
pixelpop ict beeldpuntpoppetje Zie ook pixel.
place 1 plaats, ruimte; 2 plek, oord; 3 huis, woning; 4 plein
– all over the place door het hele gebouw enz. heen, verspreid door het gebouw enz.
– place to be, dat is the ~ dáár gebeurt het §, dat is dé plek, dat is de „plaats waar het gebeurt”
– the place to be! hier moet u wezen / zijn!
– your place or my place / mine? bij jou of bij mij? jouw huis of mijn huis?
◊placemat dekservet, tafelmatje¡
◊plafond zoldering
◊plaid reisdeken
plain eenvoudig, puur, zuiver: 1 helder, gewoon bv. glas; 2 eenvoudig, simpel, puur, onopgesmukt, onversierd, ongekleurd, onvermengd, standaard; effen; 3 ronduit, onomwonden, oprecht, duidelijk, onverbloemd; 4 ongecompliceerd, ongekunsteld; 5 gewoontjes, alledaags, regulier, gewoon, normaal; 6 puur bv. van chocola
plain paper gewoon papier Zie ook paper.
plain paper fax gewoonpapierfax
plain text platte tekst
plaksticker plakplaatje. Zie verder sticker.
plane vliegtuig
planet planeet
◊plannen [plennen] plan(nen) maken, plan(nen) opstellen, ontwerpen, zich voornemen, afspreken, vaststellen bv. datum voor een evenement of vergadering, plannen° [plannen]
– gepland 1 van plan, volgens plan; 2 voorgenomen; 3 voltooid deelwoord van plannen.
planner 1 agenda ook ict; 2 ict planner [a], planmaker; 3 planprogramma [a]
◊planning 1 planvorming, planning° [planning]; 2 plan, werkplan, uitvoeringsplan; voornemen, afsprakenplan; 3 tijdsindeling, tijdsplan, tijdschema
– week/maand/jaarplanning week/maand/jaarplan
planning and control planvorming en terugkoppeling, planvorming en voortgangsbewaking Zie ook control, planning.
plantentrolley plantenrolplank, rolplantenstandaard Zie ook trolley.
◊plastic kunststof, plastiek N.B. Plastic wel als specifieke soort kunststof.
plate schotel
plate service schotels tekst in cafetaria’s e.d.
platform 1 perron; 2 ict besturingssysteem
platinum platina
play z.nw. speel-, afspeel-, afspelen
◊playback nalippen°, lipzingen°, lipspreken° z.nw.
◊playbacken lipzingen° lipspreken°, nalippen°
player 1 speler persoon; 2 -speler, afspeler bv. cd-speler
playful speels, vrolijk
play-in muziekinstuif, muzikale instuif
playing coach meespelende begeleider / oefenmeester Zie ook coach.
playing for success spelend leren
playlist afspeellijst, draailijst° Betr. bv. cd’s op radio
play-off beslissende wedstrijd, beslissingswedstrijd
playstation ict spelcomputer, speelstation Oorspr. merknaam.
please alstublieft, alsjeblieft
pleasen genoegen doen, plezieren, plezier doen
please pay here betaal hier, hier betalen, kassa Opschrift.
pleasure genot, plezier, genoegen
plenty ruimschoots voldoende, volop, meer dan genoeg, in overvloed
plot 1 verhaallijn, spanningslijn, handelingsverloop, intrige; ontknoping; 2 ict (met een „plotter” afgedrukte versie van een afbeelding) afbeelding, grafiek, tekening
◊plug stekker, steker
plug-and-play ict sluit-aan-en-werk, direct gereed
pluggen reclame maken, populair maken, voortdurend draaien platen, cd.’s, inmasseren overdr.
plug-in z.nw. ict aanvullend programma, insteekprogramma apart programma dat je moet binnenhalen van internet
plug-in b.nw. 1 sluit aan, steek in-, insteek- steker e.d.; 2 (extern) oplaadbaar autotechniek
– plug-in-hybride oplaadbare hybride, stopcontact/snoer/stekkerhybride autotechniek N.B.: [hiebriede].
p.o.-box postbus
◊pocket- zak-
– in the pocket in zijn haar/zijn/ hun zak
– pocketvering hoesvering
pocket 1 zak, hoes(je); 2 tandvleeszakje tandheelk.
pocketbook boekje, meeneemboek, smaldeel
◊pocketboek boekje, meeneemboek, smaldeel
pod 1 (peul)dop; 2 (= p.o.d.) dob, druk / drukken op bestelling
point 1 punt, kwestie, probleem, kern; 2 punt potlood e.d.
– point of interest bezienswaardigheid
– point of no return keerpunt, definitief §
– point of view gezichtspunt, perspectief
– that’s the point daar gaat het om, dat is de kern
– to the point 1 kernachtig; 2 ter zake, adequaat; 3 nuttig
pointer ict invoegpunt, aanwijspunt, aanwijzer
pole position 1 startpositie autosport; 2 voordelige positie
police politie
policy beleid, stategie
◊polikliniek behandelhuis
polish (op)poetsmiddel, glansmiddel
polishen oppoetsen
political guidance politieke sturing
politiestation [-statsjon] of -steezj∂n] politiebureau
◊politiek correct politiek wenselijk, politiek juist
◊politieke correctheid politieke wenselijkheid, politieke juistheid
poll peiling, opiniepeiling
poloshirt polohemd Zie ook shirt.
poltergeist klopgeest
pool 1 zwembad; 2 reservebestand, voorraad, reservoir bv. van personeel e.d., inzetbaar §; gezamenlijk gebruik bv. van auto’s; gezamenlijke voorziening; 3 (voetbal)toto; 4 Amerikaans biljart
poolen 1 delen, gezamenlijk gebruiken, gezamenlijk opzetten, gezamenlijk beheren; 2 samenreizen, ritdelen per auto; 3 gezamenlijke doelvoorziening opzetten; 4 in de toto spelen; 5 (Amerikaans) biljarten
pooling emissieruilhandel
poolparty zwembadfeest, zwemfeest
popcorn 1 gepofte mais, plofmais°; 2 pofmais, plofmais°
pop-down menu ict uitrolmenu
population bevolking, bevolkingsgroep, populatie
pop-up b.nw. uitklap-, uitvouw-, met uitvouwende platen
– pop-uphood opspringmotorkap, openveermotorkap°, vangmotorkap° autotechniek
– pop-upmotorkap openveermotorkap°, vangmotorkap° autotechniek
pop-up z.nw 1 uitklapboek; 2 ict opduikvenster
– pop-upbonnet opspringmotorkap, openveermotorkap°, vangmotorkap° autotechniek
porch 1 portaal; portiek; 2 veranda
port 1 haven; 2 -Haven in eigennamen
◊portable b.nw. draagbaar
◊portable z.nw. draagbare schrijfmachine, radio enz.
portal ict poort, toegangspoort
portfolio 1 verzamelmap, map; archiefmap; 2 trajectmap scholen; meritestaat, projectmap, dossier; 3 portefeuille; 4 aandelenpakket; 5 effectenvoorraad
portocabin verplaatsbare keet
portrait portret
portrait place portretplein / -plaats /-afdeling Zie ook place, portrait.
positionpaper standpuntbepaling, uitgangsnotitie Zie ook paper.
posse troep, groep, politiemacht
postbag posttas Zie ook bag.
postmanbag postbodetas, posttas
post-editing ict nabewerking, naredactie
poster 1 (wand)plaat, reproductie, affiche; 2 aanplakbiljet, raambiljet, plakkaat, affiche; 3 ict inzender
„post-it” plakbriefje, plakblaadje, zelfklevend notitieblaadje, klevertje° Eig. merknaam.
postordering (afdeling) postorders, (afdeling) postbestellingen
postpaid port betaald, franco
potatochip aardappelflinter¡, aardappelschijfje Ook chip.
pottery 1 aardewerk, keramiek; 2 pottenbakkerij
poultry (vlees van) gevogelte
power z.nw. 1 vermogen, kracht, macht, energie, stuwkracht ook overdr.; 2 aan, aan/uit stand schakelaar elektrisch apparaat
– in power zijn in functie zijn, aan de macht zijn
power- b.nw. krachtig §, machtig- §, machts-, kracht- Bv. „powervrouw”
powerbutton aan-uitknop, netschakelaar, stroomschakelaar
powerdrinken sluitingszuipen°, sluitingsdrinken° Kort voor sluitingstijd extra veel drinken in een café e.d.
powered 1 aangedreven, gemotoriseerd, voortgedreven, voortgestuwd; 2 aangestuurd, aangedreven ict; ook overdr.
– powered by ict ondergebracht bij / gepubliceerd door
power equipment aandrijving, aandrijvingseenheid /-heden, motor(en)
powermanagement energiebeheer
powernap energieslaapje, krachtslaapje
power pack accupakket, energiepakket
powerplay machtsspel, krachtspel
powerpoint ict computerpresentatie Eig. merknaam computerprogramma. Zie ook computer.
power steering stuurbekrachtiging
powersupply voedingskabel(tje) Zie ook supplies.
powerwalking snelwandelen Zie ook power.
PR Zie public relations.
– PR- PR-, imago-, beeld(vormings)-, reputatie-
practical joke poets, actiegrap, toegepaste grap Zie ook joke.
practice praktijk: 1 toepassing, aanwending; 2 beoefening, uitoefening; 3 gewoonte, gang van zaken
practitioner beoefenaar, beroepskracht, practicus
pre- [prie] voor-, pre-[pree]
◊precies nauwkeurig, juist
◊precisie nauwkeurigheid
◊precisie- nauwkeurigheids- of omschrijven
precision advertising precisiereclame, precisieadvertentie markt.
precious kostbaar
pre-editing ict voorbewerking, voorredactie
preferred partner voorkeursleverancier Zie ook partner.
pre-flight control vertrekcontrole, controle voor vertrek
◊premier minister-president, voorzitter van de ministerraad, ministerraadsvoorzitter
premium klasse-, kwaliteits-, luxe, hoogwaardig, extra
pre-order voorintekening
pre-owned tweedehands, gebruikt
prepaid ict (met) beltegoed
prepaid point telefoonkaarten §, telefoonkaartencentrum Zie ook prepaid.
pre-paidtelefoon ict telefoon met beltegoed, kaart(zak)telefoon
prepay ict beltegoed
pre-paykaart ict beltegoedkaart, (zak)telefoonkaart, vooruitbetalingskaart
pre-run voorvertoning
preschool [Eng.], voorschools, preschool- [Ned.]
pre-selected choice voorbepaalde keuze(mogelijkheid), tevoren beperkte keuze(mogelijkheid), voorgeselecteerde keuze(mogelijkheid) markt.
presenter ict afstandsbediening, {presentator} Ws. oorspr. merknaam.
press kit persmap
pressurecooker hogedrukpan
presteren onov. (goede) prestaties leveren, zich inzetten, (goed) werken
◊(het) presteren (het) klaarspelen, (het) voor elkaar krijgen
prestylen voorvormen bv. kapsel
prestyling voorvorming bv. kapsel
pre-summer sale voorjaarsopruiming, voorjaarsuitverkoop, voorjaarsaanbiedingen Zie ook sale.
prête-à-porter modeconfectie¡
pretest voortest, test vooraf
pretty face leuk / knap gezicht, ~ uiterlijk Zie ook face.
Pre University College Voorbereidend College Universiteitvorbereidend Collge, Vooruniversiteitscollege N.B. [kolleezje]!
prev ict vorige (pagina / afbeelding)
preview 1 voorvertoning; 2 vooruitblik, blik vooruit; aankondigingsfilm, voorfilm, reclamefilm, lokfilm; 3 ict (afdruk)voorbeeld; 4 zoekerbeeld, voor-beeld digitale fotografie
previous Zie prev.
price prijs waarde
pricing prijs vaststellen; prijzen handel
prijsscanner prijslezer Zie ook scanner.
primal scream oerschreeuw
prime b.nw. eerst, voornaamst
prime z.nw. bloei, hoogtepunt
primer grondverf
primaries voorverkiezingen
prime time toptijd, spitstijd radio en tv Zie ook prime, time.
princess [príns∂s] prinses [prinsès]
principal 1 hoofdpersoon, hoofdrolspeler; 2 directeur
◊principe beginsel
– ◊in principe in beginsel
prinses [príns∂s] prinses [prinsès]
◊print 1 afdruk foto of tekst, {uitdraai} ook ict; 2 gedrukte media, drukwerk; 3 druk, opdruk;  4 druk als communicatiemethode, bv. tegenover „internet”; 5 (textiel)bedrukking
printable ict afdrukbaar
◊printen afdrukken foto of tekst; evt. uitdraaien
– print screen ict schermafbeelding § Zie ook screen.
◊printer 1 ict afdrukker, afdrukapparaat /toestel; afdrukeenheid; 2 Zie fotoprinter. Zie ook inkjetprinter, laserprinter.    
printerpaper afdrukkerpapier, printerpapier  Zie ook paper.
printing 1 drukwerk; 2 afdruk werk; 3 afdrukken z.nw., {printen} z.nw.
print(ing) on demand, pod druk / drukken op bestelling, druk / boek op verzoek
print-out, printout ict afdruk, uitdraai
printreclame gedrukte reclame Zie ook print.
printshop afdrukwinkel, afdrukkerij°
printstation ict afdrukker, afdrukeenheid, afdrukstation Zie ook printer.
priority voorrang, prioriteit
◊privacy persoonlijke ruimte, persoonsvrede, privésfeer, leefdomein°,
privacy glass extra getint glas, afzonderingsruiten, ~glas, discretieruiten, ~glas m.n. bij auto’s
privacy statement privacyreglement, reglement bescherming privésfeer, privésfeerbeschermingsreglement
private persoonlijk, privé
private bank vermogensbank
private banker vermogensbankier Zie ook banker, private, private banking.
private banking vermogensbeheer (voor particulieren), particulier vermogensbeheer 
private equity partcipatiemaatschappij
private label huismerk, eigen merk Zie ook label.
private/public partnership publiek/privaat deelgenootschap, privaat/publieke samenwerking
◊privatiseren ontnaasten
◊privilege 1 voorrecht; 2 vrijdom
prize prijs beloning
probe 1 sonde; 2 onderzoek
probe attack verkennende aanval
problem vraagstuk, probleem
problem solver probleemoplosser
problem solving probleemoplossing
proceedings (voortgangs)verslag
process proces, voortgang
process capability vakbekwaamheid, (proces)bekwaamheid, overzicht
process manager voorman,procescoördinator
processing ict verwerking
processingunit ict verwerkingseenheid
◊processor ict verwerkingseenheid, verwerker, processor [Ned. uitspraak]
produced by vervaardigd door, geproduceerd door, gemaakt door
producen produceren, vervaardigen, maken
producer productieleider, producent; leider, hoofd bv. van de vervaardiging van een film
◊produceren vervaardigen, voortbrengen; leiden bv. van de vervaardiging van een film
product [pród∂kt] 1 product [prodúkt], voortbrengsel; 2 product [prodúkt], menigvoud rekenkunde
product developer productontwikkelaar
production 1 productie; 2 product; 3 productiebedrijf
productie ◊1 vervaardiging; 2 als eindresultaat, bv. een film, een congres: product, film, congres enz.
productplacement productplaatsing, productpositionering
professional 1 beroepsbeoefenaar; 2 vakman/-vrouw; deskundige, specialist; 3 praktijkwerker; 4 beroeps z.nw.
– professionals mv. 1 beroepsbeoefenaren, beroepsbeoefenaars; 2 vakmensen, vaklieden, vaklui; 3 praktijkwerkers
◊professioneel 1 beroepsmatig; 2 vakkundig, vakbekwaam, deskundig
◊professor hoogleraar
profile profiel; karakterschets
profiler karakterschetser, karakterschetsopsteller, profiel~
profiling het karakter schetsen, het schetsen van een karakter, daderprofilering
profit b.nw op winst gericht, met winstoogmerk, commerieel
profit z.nw. winst
program programma
project [pródj∂kt] project [projèkt], plan
pro-life- levensbeschermings-
promoten onder de aandacht brengen; aanprijzen, propageren, reclame maken voor
promotie 1 bevordering; 2 verkoopbevordering, aanprijzingsactie, reclame; 3 verkoopactie, reclameactie, actie; (speciale) aanbieding
prompt ict oproepteken
-proof -bestendig, -vast Zie ook foolproof, idiotproof, kissproof, shockproof, waterproof.
property 1 onroerend goed; 2 landgoed; 3 gebouw
proposal (onderzoeks)voorstel
– book proposal boekvoorstel
proprietor eigenaar
prospect mogelijke klant, potentiële klant, geïnteresseerde; kandidaat
◊prostaat voorstandsklier
protection bescherming
proud trots
… proudly presents presenteert met trots
proud trots
provider ict 1 internetaanbieder, internetdienst, internetmaatschappij; 2 telefoondienst, telefoonmaatschappij; 3 telecom(municatie)dienst, ~bedrijf, ~maatschappij Zie ook internet service provider, i.s.p.
protector [Eng.] beschermer, {protector}
provider ict internetdienst, internetmaatschappij, internetaanbiederZie ook internet service provider, i.s.p., provider, service.
public, in ~ in het openbaar
public affairs publiekszaken, publieke betrekkingen, externe betrekkingen
public health openbare gezondheidszorg
public health care volksgezondheidszorg, openbare gezondheidszorg, sociale geneeskunde
public relations publieksrelaties (PR), externe betrekkingen, reputatiebehartiging
publishing on demand Onjuiste term voor print on demand. Zie daar.
pulldown-menu ict uitrolmenu
pulling trekwedstrijd, trekren° „truck and tractor pulling”
pull over ww. overnemen Bv. het stuur.
◊punaise prikker, handspijkertje°, handnageltje°
punky punkachtig
[punt] [komma] in gebroken getallen
punt wezenlijke z.nw., essentie, vraagstuk Bv. in „Dat is het punt”.
– Daar heb je een punt! Daar zeg je zoiets!
– een punt hebben iets belangrijks noemen / zeggen
– Wat is je punt? Wat wil je zeggen?, Wat wil je inbrengen / te berde brengen / aan de orde stellen?
– zijn punt maken […] aan de orde stellen § , […] onder de aandacht brengen §
pup 1 nesthond; 2 jonge hond; 3 welp Bv. van leeuw.
puppy 1 hondenjong; 2 nesthondje; 3 jong hondje
puppy pile jongehondjesstapel op knuffelfeestjes
pure puur
◊purisme 1 taalzuiverheidsstreven; 2 taalzuiverheid
push stimulans, por
push-and-pull trek-en-duw
push bar to open duw op de stang om te openen, openen: duw op de stang
pushbox duwdekseldoos
pushen 1 aandringen, naar voren schuiven, propageren; 2 opdringen; 3 ict sturen
pusher opdringer vooral m.b.t. roesmiddelen e.d.
push here to open duw hier / hier duwen (om te openen)
pushlamp druklamp
pushpin prikker, punaise
push-up 1 het opdrukken,opdruk¡, opdruk-; 2 het omhoog/opduwen, opduw-
pushy opdringerig; aandringend
put-in-label inschuifetiket, insteeketiket ordners e.d. Zie ook label.
◊puzzel, puzzle raadsel
◊pyromaan brandstichter
◊pyromanie brandstichtzucht

Naar beginpagina Woordenlijst