Woordenlijst Evenwaardig Nederlands

O

obese obesitas, vetzucht
obesitas [obiesitas] obesitas [obesitas], vetzucht
observator [-etor] waarnemer, observator [-ator]
obvious duidelijk, voor de hand liggend
occasion gebruikt(e), tweedehands auto, fototoestel enz.; voordelige aanbieding, gelegenheidsaanbieding
oceanic light wheels lichtende wielen meteorologie
odour geur
OECD, Organisation for Economic Cooperation and Development OESO, Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling
oeps! Zie oops.
of all people  uitgerekend die / …, juist die / …, net hem / haar, nota bene
of all places nota bene, uitgerekend; uitgerekend achter een plaatsnaam; juist hier, juist daar, nu net hier, nu net daar
– of all places! dat ik je net hier tref!
off bw. 1 korting §; 2 buiten Bv. ’off the piste’.
off- buiten bereik van, vanaf e.d.
off-day ongeluksdag, pechdag
off duty buiten dienst Zie ook duty.
offer aanbieding, aanbod
office(-) kantoor(-), bureau(-)
office-assistant kantoormedewerker, kantoorbediende, klerk
office-equipment kantoormaterialen, -uitrusting, -machines
office furniture kantoormeubilair, kantoormeubels, kantoorinrichting Zie ook furniture, office.
office man kantoormens, bureaumens, ~man, ~vrouw
officemanager, office manager secretaresse; directiesecretaresse
office-tower kantoortoren
official 1 officiële functionaris, hoogwaardigheidsbekleder, officieel persoon; 2 (bonds)bestuurslid, bondsafgevaardigde; 3 wedstrijdleider, wedstrijdcommissaris
official partner erkend / officieel deelgenoot / medewerker Zie ook partner.
off-key vals zang, muziek
offline zonder verbinding, van de lijn, afgekoppeld; uit de lucht; lokaal
off-moment afwezig ogenblik, suf ogenblik, een ogenblik afwezig §
off-road b.nw. in het terrein, terrein-, geschikt voor terreinrijden
off-road z.nw. terreinwagen, terreinauto, terreinvoertuig Zie ook off-the-roadcar.
offroader terreinwagen, terreinauto, terreinvoertuig
off-screen buiten beeld; buitenbeeld- film, tv.
◊offset(druk) rubberdruk
offshore buitengaats, in (volle) zee, op een booreiland
offside buitenspel
off-stage b.nw./bw. achter de schermen, in de coulissen
off the record vertrouwelijk, in vertrouwen, buiten verslaglegging, onofficieel
off-the-roadcar terreinwagen, terreinauto, terreinvoertuig
off-white gebroken wit
of the year van het jaar
oh! o!
oil plant olieraffinaderij
oil shale oliehoudende schalie, olieschalie
oh no! o!, o nee!
o.k. Zie oké.
okay Zie oké.
◊oké 1 goed, juist, inderdaad, ja, mm tussenwerpsel; 2 goed, in orde, akkoord bw.; 3 ict ja, akkoord; 4 bijv.nw. in orde, betrouwbaar, goed
old boy ouwe jongen, oudje
old boys network vriendjespolitiek §, ouwejongensnetwerk, ouwejongens-krentenbrood §
old-school-… … van de oude stempel, … van de …school     
◊omturnen 1 óm laten gaan, overhalen; 2 omzetten, helemaal veranderen
on-board / onboard- / on board 1 boord-, aan boord; 2 ict ingebouwd Zie ook board.
once in a lifetime Zie lifetime.
on demand Zie demand.
on-demand computing ict verwerking op bestelling/afroep Zie ook demand.
one-issuepartij éénthemapartij
oneliner slagzin
one-night-sex eennachtsseks
onenightstand 1 eennachtslief, vriendje/vriendinnetje voor één nacht, avontuurtje; 2 eennachtsliefde, avontuurtje
one of a kind b.nw. uniek
one-off z.nw. unicum, uniek exemplaar, eenmalig iets
one-off b.nw. 1 exclusief, uniek; 2 eenmalig
one-paper-city stad met één krant, éénkrantsstad Zie ook city, paper.
one size één maat Zie ook size.
one-stop-shop 1 ééndeurswinkel°, (winkel met) alles onder één dak §, alles-onder-een-dakwinkel, alles-in-eenwinkel; 2 éénloketsysteem, alles-onderééndakconcept
one-stop shopping eendeurswinkelen°, alles onder één dak § , alles op één plek inslaan
one-touch- eentiks-, eentik-
– one-touch down eentik-opening autoraam
one-way mirror doorkijkspiegel, doorzichtspiegel
one way or another op de een of andere manier; is het niet linksom, dan is het rechtsom Zie ook way.
one-way screen doorkijkspiegel, doorzichtspiegel
on hold ict in de wachtstand 
on invitation op uitnodiging
onion rings uienringen
online ict 1 op/per internet, op het net; rechtstreeks, (in) verbinding, (in) rechtstreekse verbinding, verbonden, aangekoppeld; in de lucht; aangesloten; 2 rechtstreeks op/per/via internet, rechtstreeks; 3 per internet, elektronisch; 4 op afstand
– ~ zijn in de lucht zijn, op internet staan
online community ict virtuele gemeenschap Zie ook online, community.
online gamer ict internetspeler, netspeler
only alleen, alleen voor …
onnet ict netgebonden
on-road b.nw. op de weg, weg- autotechniek
on site ter plaatse, op locatie, op de werkplek
on speaking terms zijn een goede verstandhouding hebben, op goede voet (met iemand) zijn, door één deur kunnen
on speaking terms zijn, niet ~ niet (meer) met hem praten, een slechte verstandhouding hebben (met) , gebrouilleerd zijn
on stage op het toneel, op het podium, optreden §. Zie ook stage 2.
on the road onderweg, op pad
on the rocks met ijsblokjes
on top of it all tot overmaat van ramp, als je alles al gehad hebt, alsof dat nog niet genoeg was, … ook nog …
on tour op tournee, op rondreis Zie ook tour.
ontstressen ont-spannen, (zich) ontfokken¡
-oo- [oe] -oe- in de weergave van niet-Latijnse schrifttekens
ooit aan het eind van een zinsdeel … aller tijden, … dat ooit gehouden is, in de geschiedenis, in de geschiedenis van …,  enz. Bv.:
– het grootste dansfeest ooit het grootste dansfeest dat ooit georganiseerd is
– de grootste fusie ooit de grootste fusie in de geschiedenis
– de uitgebreidste onderzoek ooit het uitgebreidste onderzoek aller tijden
oops! oei!
oorclip oorklem(metje), oorbel Zie ook clip.
op een rij Zie op (een) rij.
open-air-feeling buitenluchtgevoel, buitengevoel, ’open’ gevoel, cabrio(let)gevoel
openbaarvervoerterminal, ov-terminal openbaarvervoersknooppunt, ov-knooppunt, transferium Zie ook terminal.
open end open einde, onbepaald einde, onbepaalde afloop
open mind open instelling, open geest
– met open mind onbevooroordeeld
– een open mind hebben onbevooroordeeld zijn
open-minded onbevooroordeeld, open(staand) voor, met open geest
open skies vrije toegang, open luchtruim luchtvaart
open source ict open broncode, openbare broncode
open source software (O.S.S.) ict openbronprogrammatuur (O.B.P.)
open toed shoe openteenschoen, schoen met open teen
operating system ict besturingssysteem, bedrijfssysteem
◊operationeel in werking
operations uitvoering; behandeling; afdeling, werkplaats
operations manager hoofd uitvoering, hoofd productie bv. ’operations manager giroproducten’ Zie ook manager, operations.
operator 1 bedieningsvakman, {operateur}, uitvoerder bv. van diensten, processen Ook ict; 2 ict (diensten)aanbieder bv. telefonie; 3 exploitant
opereren ov. exploiteren een bedrijf e.d.
ophoesten op tafel leggen, te voorschijn toveren bv. van geld; inform.
◊opinie opvatting, mening
opiniemaker opinieleider
oplossing als vertaling van ’solution’; ook: antwoord
opmaken (gedachten, mind) gedachten ordenen, zich een mening vormen, overwegen, heroverwegen
◊oppeppen 1 opmonteren, óppraten, stimuleren; troosten; 2 opvoeren overdr.; vermogen van computers, motoren enz.
◊oppepper 1 opsteker, stimulans; 2 —pprater, opmonteraar, trooster
oppimpen Zie pimpen.
opportunity gelegenheid, gunstige gelegenheid, kans
op (een) rij achtereen, achter elkaar, opeenvolgend
op safe spelen op zekerheid inzetten, op zeker spelen, zekerheid willen Zie ook safe.
◊opstarten op gang brengen
optical optisch
optimaler beter ’Optimaal’ betekent al ’(het) best’ of ’zeer goed’.
optimalization optimalisering, optimalisatie
opt-in ict toestemming vooraf, instemming betr. ’ongevraagde netpost’, ’spam’.
optional course modules keuzevakken, optionele cursussen
optional course profile profileringsruimte
opt-out 1 weigeraar bv. betr. verkiezingen; 2 ict toestemming achteraf, weigering (achteraf) betr. ’ongevraagde netpost’, ’spam’.
op zich op zichzelf
oral history vertelde geschiedenis, mondelinge overlevering, brongesprekgeschiedschrijving / -historie Zie ook history.
orange b.nw. 1 sinaasappel-; 2 sinaasappelkleurig, oranje; 3 met sinaasappelsmaak
orange z.nw. 1 sinaasappel; 2 sinaasappelkleur, oranje; 3 sinaasappelsmaak
– orange juice sinaasappelsap
orchestra orkest
◊order opdracht
– tall order lastige opdracht
organic organisch
organizen ordenen
organizer 1 (zak)agenda; 2 vestzakcomputer, elektronische agenda Zie ook PDA; 3 opbergmap; 4 opbergmeubel, kast, tafel enz. met vakindeling, vakkenkast; 5 tas met vakken, vakkentas, opbergtas
oriental oosters, ori‘ntaals
◊oriëntatie 1 richtingbepaling; 2 gerichtheid, gericht zijn op z.nw.
◊oriënteren, zich ~ ov. ww. 1 richting bepalen, zich richten op; 2 positie bepalen overdr.; 3 zich richten op overdr.
original origineel, naturel, basis-
other rooms overige zalen Zie ook room.
out uit; buiten
outback binnenland
outbound 1 vertrekkend; 2 extern
– outbound call uitgaand telefoongesprek
outbox ict postvak uit, verzendbak, uitbak, uitmap betr. netpost.
outbreak uitbarsting, het uitbreken bv. ziekte, epidemie
outcast buitenstaander, uitgestotene, verschoppeling
outchecken uitschrijven; vertrekken
– check it out bekijk het, kijk op … e.d.
outdoor z.nw. buitenactiviteit, buitensport
outdoor- b.nw./in samenst. buiten-, buiten(shuis)-, openlucht-, in de open lucht; buitensport-,
outdoor-advertising openluchtreclame¡, buiten-adverteren z.nw.
outdoorfirma buitenactiviteitenorganisator, firma die activiteiten in de open lucht organiseert
outdoor shoes wandelschoenen, struinschoenen
outdoorsport buitensport
outerwear bovenkleding
outfit kleding, kledij, kleren, uitrusting, uitmonstering, kostuum, pak
outgoing uitgaand
outgroup buitenstaanders §
outlaw vogelvrijverklaarde, bandiet
outlet 1 restantenwinkel; restverkoop; 2 fabriekswinkel; 3 fabrieksverkoop; 4 afzetgebied, markt; 5 verkooppunt; 6 uitgiftepunt, uitgiftebalie; 7 uitlaatklep, uitingsmogelijkheid; 8 aansluitpunt van een toestel; 9 uitgang van een toestel; 10 stopcontact, wandcontactdoos
outlet center restantenwinkelcentrum, merkendorp
outlet shopping restantenwinkelcentrum, merkendorp
outlet store 1 restantenwinkel; 2 fabriekswinkel
outlier afwijking, afwijkend meetresultaat
outline 1 opzet, synopsis, hoofdlijnen, samenvatting; 2 omtrek, contouren, omtrektekening
out of focus uit het middelpunt
out of home media buitenreclame, reclame buitenshuis
out of office afwezig; buiten de deur
out of place niet op zijn plaats, buitenstaander¤
out of synch uit de pas, uit synchronisatie
out of the blue uit het niets, uit de lucht gevallen bv. verschijnen, opkomen; plotseling, als een donderslag bij heldere hemel; in het wilde weg, in de lucht praten Zie ook blue.
out-of-body experience uittreding, uittredingservaring
out of the box buiten de geijkte geijkte / vaste kaders, buiten de gebaande paden, origineel , onorthodox Inzake denken. Zie ook box.
out of control Zie control.
output 1 resultaat; 2 ict uitgang
– outputmeting resultaatmeting, productiemeting
outreachen bemoeizorgen¡, bemoeizorg verlenen, handreikende/uitnodigende zorg verlenen
outreachend, outreaching b.nw. handreikend, uitnodigend
outreaching z.nw. bemoeizorg, handreikende zorg
◊outsider buitenstaander, alleenloper Vl.
outsourcen uitbesteden bedr.k. Zie ook insourcen.
outsourcing uitbesteding bedr.k. Zie ook insourcen.
ov-chipkaart (ov-)reiskaart, ov-geheugenkaart, ov-betaalkaart Zie ook chipkaart.
over 1 voorbij, afgelopen, uit bv. feest; 2 in bv.: over de hele wereld in de hele wereld bv. radiouitzendingen. Maar: ’Het gerucht verspreidt zich over de hele wereld’; 3 overdreven, overmatig, heftig in samenst. m. ww.
over- overdreven, overmatig
– overacting overacterend, overdreven acterend
– overpowered van te veel drijfkracht voorzien, te zwaar gemotoriseerd, {overgemotoriseerd}
– overwriting overdreven beschrijvend, te veel uitleggend
– overwritten overdreven beschrijvend, te veel uitleggend
overall b.nw./bw. over het geheel genomen, over het algemeen (genomen), al met al
◊overal(l) z.nw. werkpak, overpak, ketelpak {’overal’ [Ned. uitspr.]}
overall view overzicht
over and out over en uit
overdone 1 overdreven, overdadig, overtrokken; 2 doorbakken, door en door (gaar), overgaar 
overdressed 1 te netjes gekleed; 2 uitbundig gekleed; opzichtig gekleed
◊overdrive overversnelling° autotechniek
overexposure 1 overbelichting; 2 overmatige aandacht
overextended te grote (financiële) risico’s nemend, ~ dragend, roekeloos
overflow overloop
overhaul revisie; controlebeurt
◊overhead vaste kosten, algemene kosten, indirecte kosten, bedrijfs(voerings)kosten; ~post
overhead bin dakbagageruimte, plafondbagageruimte in vliegtuig Zie ook bin, overhead.
overheaddeur/~door omhoogschuivende deur, omhooggaande deur; kanteldeur
◊overheadkosten vaste kosten, algemene kosten, indirecte kosten, bedrijfs(voerings)kosten
◊overheadprojector transparantenprojector°, sprekersprojector°, werkbladprojector°
overknee laarzen knielaarzen
overkill 1 overkill mil.; 2 overmaat, overvloed
overlay afdekhoes, hoes
overload overmaat, overdaad, overvloed
over my dead body! over mijn lijk! nooit! in geen geval!
overnacht in één nacht, zomaar ineens, plotseling
overnight in één nacht, zomaar ineens, plotseling
overrated overschat, overgewaardeerd
overreactie overdreven reactie, heftige reactie, te sterke reactie
overreageren heftig reageren, overdreven reageren, overdrijven
overrulen 1 overheersen, verdringen; 2 terzijde schuiven, verwerpen, afwijzen; 3 herroepen beslissing;  4 inhalen meeestal lijdende vorm: door de feiten
oversize, oversized overmaats, bovenmaats Zie ook size.
ov-terminal, openbaarvervoerterminal openbaarvervoersknooppunt, ov-knooppunt, transferium Zie ook terminal.
over the top overdreven, doorgedraaid
overview overzicht
overweight z.nw. overgewicht
overweight b.nw. met overgewicht, te zwaar
 

Naar beginpagina Woordenlijst