1950’s de jaren vijftig (van de vorige eeuw), de jaren 1950
naar aan, jegens, tegenover Van Eng. „to”. In bv.:
–  houding naar houding tegenover/jegens In bv. „houding naar het personeel”.
– voorlichting geven naar voorlichting geven aan
naar … toe jegens, tegenover, aan Van Eng. „to”. In bv.:
– duidelijk zeggen naar de chef toe duidelijk zeggen aan de chef N.B. „naar … toe” heeft altijd een ruimtelijke betekenis: „Ik ga naar Jan toe”.
– niet aardig naar de cursisten toe niet aardig tegenover de cursisten.
– reactie geven / reageren naar de ouders toe antwoord geven aan de ouders, reactie geven / sturen aan de ouders, reageren zonder specificatie
   N.B. „naar … toe” heeft altijd een ruimtelijke betekenis: „Ik ga naar Jan toe”
nailpolish nagellak
nailpolish remover (nagellak)oplosser, -oplosmiddel, -verwijdermiddel Zie ook nailpolish, remover.
name(s)dropping naamsnoeven°, naamsnoeverij°, naampochen°
name but a few, to om er maar enkele te noemen
nanny, nannie 1 kindermeisje, kinderjuf; 2 oppas (aan huis); 3 opvoedhulp, (gespecialiseerde) kinderjuf, opvoedingshulp; praktisch pedagogische gezinsverzorgster, gespecialiseerd gezinsverzorgster hulpverlening
narrow escape ontsnapping op het nippertje, op het nippertje
– dat was een narrow escape dat was op het nippertje, dat scheelde weinig
nasty schunnig, schuin, obsceen
native speaker moedertaalspreker, eerstetaalspreker, iem. die … als eerste taal spreekt; spreekt zijn moedertaal §
natural b.nw. natuurlijk, aangeboren
natural z.nw natuurtalent
natural gas natuurlijk gas, natuurgas
nature-nurture natuur-cultuur   
naughty ondeugend
navy b.nw.marine(blauw)
navy z.nw. marine
near accident bijna-ongeluk
nearshore voor de kust, kust-
necklace halsketting, halssnoer
need behoefte
needlepoint naaldpunt schrijfstift
negen-elf, 9/11 elf-negen, 11/9 In het Nederlands komt de dag vóór de maand
neighbour/neighborhood 1 wijk; 2 omgeving
◊neologisme nieuwvorming
nerd studiebol, stuudje, sul, klungel, professor in kleinburgelijk pejoratieve context.
nervous breakdown zenuwinzinking Zie ook breakdown.
nestbarebox nest(draag)krat
nett-pricing nettoprijs
network netwerk
network operator ict netwerkexploitant, netwerkuitbater° Zie ook operator.
never nooit, nimmer
neverending nooit eindigend, voortdurend, altijd doorgaand, immer doorgaand, eindeloos, oneindig
never mind doet er niet toe, maakt niet uit, niet getreurd
never say never zeg nooit nooit
new nieuw, vernieuwd
◊New Age Nieuwe Tijd, Nieuw Tijdperk; Nieuwetijds-, van de Nieuwe Tijd, van het Nieuwe Tijdperk
new economy 1 opkomende economie; 2 nieuwe economie, interneteconomie° 
newly industrialized country, n.i.c. opkomend industrieland, nieuw industrieland
new urbanism nieuwe stedelijkheid, nieuwe stedenbouw, {nieuw urbanisme}
newsflash nieuwsflits
newsgroup ict nieuwsgroep
newsletter nieuwsbrief
next 1 ict volgende (pagina / afbeelding); 2 hierna, zo meteen, na de reclame aankondiging op tv van het volgende programma
– what’s next? wat is het volgende?, wat komt hierna?, hoe gaat het verder?, wat nu? en nu?
– who’s next? wie is de volgende?, wie volgt?
ngo [en-dzjie-oo], non-governmental organization particuliere organisatie, particulier initiatief, {niet-/non-gouvermentele organisatie Wordt gebruikt, is evenwel een anglicisme, ngo [en-gee-oo]}
n.i.c., newly industrialized country opkomend industrieland, nieuw industrieland
niche 1 leefgebied, biotoop, nis; 2 (markt)nis, speciaal marktdeel, liefhebbersmarkt
nick 1 ict bijnaam, netnaam, schuilnaam; 2 koosnaam
nickname 1 ict roeppnaam; 2 ict bijnaam, netnaam, schuilnaam, pseudoniem; 3 koosnaam
night avond; nacht
– at night ’s avonds, in de avond, ’s avonds laat; vanavond
nightclub nachtclub
NightExpress Nachtexpres, Nachtsneldienst Dienst van het Utrechtse stadsvervoerbedrijf.
nightguide nachtgids
nightlight nachtlicht(je), nachtlamp(je), nachtverlichting
nightliner nachtbus Oorspr. merknaam.
nimby (not in my backyard) niet in mijn achtertuin, niet in mijn buurt
no zonder, geen
◊no-claim bnw schadevrij-
◊no-claim z.nw. schadevrijkorting°, korting voor schadevrij rijden
◊no-claimkorting schadevrijkorting°, korting voor schadevrij rijden
no cure, no pay geen resultaat, geen betaling; resultaathonorering°, werken op eigen risico
no dogs verboden voor honden
no-flyzone vliegverbod mil.
no-go area mijdgebied
no-iron strijkvrij
noise-cancelling ict lawaaionderdrukking
nomophobia onbereikheidsangst, nomofobie
◊nonchalance achteloosheid, nalatigheid 
◊nonchalant achteloos, onverschillig, nalatig
non-event niet-gebeurtenis, ongebeurdheid Zie ook event.   
non-fiction non-fictie, informatief § Zie ook fiction.
non-food niet-voedingsmiddelen, niet-levensmiddelen, gebruiksartikelen Zie ook food.
non-governmental organization, ngo particuliere organisatie, particulier initiatief, {niet-/non-gouvermentele organisatie Wordt gebruikt, is evenwel een anglicisme, ngo [en-gee-oo]}
no-nonsense rechttoe-rechtaan, zonder flauwekul Zie ook nonsens.
non-profit zonder winstoogmerk, ideëel
◊nonsens onzin
◊nonsensicaal onzinnig
noodle noedel
Nordic walking noords lopen, Scandinavisch lopen
no-show wegblijver, afzegger, niet-melder, afwezig zijn § Zie ook show.
no-showtarief wegblijftarief, wegblijfboete Zie ook show.
no smoking niet roken, verboden te roken
no smoking area gedeelte voor niet-rokers
non-stop 1 onafgebroken, zonder onderbreking, onophoudelijk; 2 doorlopend voorstelling; doorgaand bv. trein; non-stop, zonder tussenlanding(en) vliegtuig; 3 doorgaand, rechtstreeks, direct verbinding)
not done niet gepast, ongepast, onoorbaar, ongebruikelijk
Dat is not done Dat doe je niet, Dat hoort niet
no-show wegblijver, afzegger, niet-melder
note notitieblaadje, blaadje, memoblaadje
– notes notitieblokje
notebook ict 1 draagbare computer, reiscomputer, ~rekenaar; 2 aantekeningenboek(je), notitieboek(je) Zie ook computer.
not-for-profit niet commercieel, ideëel
not in my backyard niet in mijn achtertuin, niet in mijn buurt Zie ook nimby.
nouveauté nieuwigheid, iets nieuws, vernieuwing
novel roman
– graphic novel beeldverhaal, stripverhaal Zie ook graphic.
novel food protein nieuw voedingseiwit
novel foods nieuwe voedingsmiddelen
novella novelle, verhaal, korte roman
novel protein foods voedingsmiddelen met „nieuwe eiwitten”, nieuw-eiwitvoedingsmiddelen
novelty nieuwigheid, vernieuwing
no way! geen sprake van!, in geen geval!, geenszins, ik pieker er niet over!, ik denk er niet aan! Zie ook way.
now! nu!
– now open nu open
nowhere to be seen onzichtbaar
nozzle straalpijp, mondstuk, straalbuis techniek
nude (kleur) huidkleur(ig)
nuke atoombom; kernwapen
number one, de (staat) op de eerste plaats §, de beste, de eerste, als eerste, ... (op) nummer één, nummer één is ...; de voornaamste, de belangrijkste
nummer één, de (staat) op de eerste plaats §, de beste, de eerste, als eerste, ... (op) nummer één, nummer één is ...; de voornaamste, de belangrijkste
– de nummer één dienstverlener dienstverlener nummer één, de beste dienstverlener, de beste in dienstverlening
– nummer-éénhit topnummer, nummer één op de „hit-lijst”, plaat/cd die op nummer één staat, de populairste/meest verkochte plaat/cd van dit ogenblik
– nummer-één haarkleuring haarkleuring(smiddel) nummer één, beste haarkleuring(smiddel)
nummer twee positie de tweede plaats, positie nummer twee
nurse practitioner verpleegkundig specialist(e) Zie ook advanced nursing practice, practitioner.
nursery kinderdagverblijf, kinderkamer
nutshell Zie in a nutshell.
nurse 1 verpleegkundige, verpleger, verpleegster; 2 kindermeisje
nursery 1 kinderkamer; 2 kinderdagverblijf, {crèche}
nutrional drink voedingsdrank, voedzame drank Zie ook drink.

Naar beginpagina Woordenlijst