maaltijdservice
maaltijddienst, maaltijdvoorziening
Maastrichtcriteria Maastrichtse
criteria, criteria van
Maastricht
machine-operator machinist,
operateur, bestuurder
machine translation
ict machinale
vertaling, computervertaling Zie ook computer.
madness gekte
magazine
tijdschrift
magic b.nw. 1 magisch, tover-; 2
betoverend, wonder-
magic z.nw. 1 magie, toverkunst, tovenarij;
2
betovering, tover
magnetic field magnetisch veld
maiden
in
samenst.
eerste, debuut, doop
maidenflight doopvlucht
maidenspeech spreekdebuut,
debuutrede,
redenaarsdebuut; eerste redevoering parlementslid
maidentrip eerste reis schip,
vliegtuig; doopvaart;
doopvlucht
mail 1
post; 2 ict
netpost, e-post, i-post°
systeem; algemeen; 3
bericht, netbericht, e-bericht, i-bericht°, netbrief(je),
e-brief(je), i-brief(je) bericht
Hierbij is e- een afkorting van
'elektronisch' en i- een afkorting van 'internet-'. Zie
ook e-mail.
mailboot postschip,
postboot
mailbox 1 ict (net)postbus, elektronische
brievenbus, digitale brievenbus netpost;
2 ict
(telefonische)
postbus, berichtenbus telefoon; 3
postbus, brievenbus Zie
ook box,
mail.
mailen 1 ict (per netpost / internet)
zenden / sturen, e-bericht(je) / netbericht(je) sturen, ov. en onov., netposten; 2
rondzenden bv.
reclame
mailer enveloppe,
omslag, verzendhoes° Voor cd's en schijfjes bv.
mailing rondzending,
rondschrijven; wervingsrondzending
mailinglist 1 verzendlijst, adressenlijst; 2 ict rondzendlijst,
(net)postlijst; 3 ict rondzendlijst,
discussieplatform,
netkring°
mailmerge ict
adreskoppeling
mailmergen ict
adreskoppelen
mailorder
postorder
mail-order
selling
postorderverkoop
mailpack
informatiepakket, rondzendpakket betr. reclame.
mailstoel dekstoel
mailtje Zie mail 3.
maincontract
hoofdaannemingscontract, hoofdcontract
maincontracting
hoofdaanneming, hoofdaannemer §, het hoofdaannemer zijn §
maincontractor hoofdaannemer Zie ook contractor.
mainframe(computer) hoofdcomputer,
grote computer Zie ook computer.
mainport hoofdhaven,
toegangspoort, hoofdpoort
mainstream b.nw. dominant, gangbaar, heersend;
toonaangevend
mainstream z.nw. hoofdstroom, heersende
opvatting;
tijdgeest
maintenance service
onderhoudsdienst
◊maitresse minnares,
liefje
major hoofdvak, richting hbo, universiteit
make-believe namaak-,
schijn-
maken in
bv.:
– een aankoop ~ een aankoop doen
– een belofte ~ een
belofte doen, beloven
– een
beoordeling ~
1 zich een oordeel
vormen; 2
een beoordeling opstellen
– een beslissing ~ een beslissing
nemen, beslissen
– een deal maken 1 afspraak maken; 2 overeenkomst
sluiten Wel: 'een
afspraak maken'. Zie ook deal.
– een
handeling ~
een handeling uitvoeren
– een investering
~
een investering doen, investeren
– een
monster maken een monster nemen
– een
overeenkomst ~ een overeenkomst sluiten
– een puzzel ~
een vraagstuk / probleem oplossen N.B.
Een ‘puzzel maken’ wel in de bet. van
‘een [bv.] kruiswoordraadsel oplossen’ of
‘een [bv.] kruiswoordraadsel ontwerpen’.
– een
rapport ~ een rapport opstellen
– een
reservering ~
reserveren
– een stap ~ 1 een stap doen; 2
een stap zetten
– een
statement ~ een (duidelijke) uitspraak
doen; een verklaring
afleggen, iets verklaren
– een
stop maken
stoppen, pauzeren
– een
studie ~ een studie uitvoeren
– een
uitspraak ~ een uitspraak doen
– een
uitvinding ~
een uitvinding doen, uitvinden
– een
voorspelling ~
een voorspelling doen,
voorspellen
–
een voorstel ~
voorstel doen
– een
wijziging ~ een
wijziging aanbrengen
– productie
~ productie halen
– vrienden ~ (met) vrienden worden
– zijn punt maken […] aan de orde
stellen §
, […] onder de aandacht brengen §
make-over
vernieuwing, opknapbeurt; metamorfose, verandering,
verschijningsverandering, ~vernieuwing; verbouwing, renovatie
make-up ◊1 opmaak; 2
toneelopmaak, grime
make-up pad wattenschijfje
make your choice maak uw keuze, kies
making of de
totstandkoming
van, de
vervaardiging van, de productie van
male mannelijk,
mannen-
mall 1
galerij; winkelgalerij, winkelcentrum; 2 ict virtueel winkelcentrum,
netwinkelcentrum
malt
mout N.B. 'Malt' komt
in het Ned.
wel in gewestelijke taal voor.
management 1
bestuur, bedrijfsleiding,
bedrijfsvoering, coördinatie, organisatie functie; 2
bedrijfsleiding, leiding,
bestuur, beheer, directie uitvoerders;
3 het
leiding geven;
beheersniveau; leidinggevend niveau niveau
in de organisatie; 4 regeling, organisatie abstract;
5 besturing techniek
managementassistent(e)
(directie)secretaris/-esse,
bestuursassistent(e) Zie
ook
management.
management buy-out directieuitkoop Zie ook buy-out,
management.
managementdevelopment
bedrijfsvoeringsontwikkeling,
bestuursontwikkeling, beleidsontwikkeling, managementontwikkeling Zie ook management.
management system besturingssysteem Zie ook management, system.
managementteam 1 directieraad; staf; 2
directieberaad; stafvergadering
managementtraineeship
bedrijfsvoeringsopleiding,
bestuursopleiding, managementopleiding Zie ook management.
managen leiden,
regelen, besturen; leiding
geven (aan); beheersen van
een
crisis
manager
bedrijfsleider; beheerder,
filiaalhouder, filiaalchef; hoofd, hoofd-, leidinggevende,
coördinator,
(beleids)uitvoerder, uitvoerend directeur, onderdirecteur,
bedrijfsvoerder, chef, leider; regelaar, organisator
– -manager directeur
…, hoofd …, -chef, leider Zie ook
stationsmanager.
– artistiek
manager artistiek leider
– versmanager
hoofd
groenteafdeling
manager
corporate affairs
(bedrijfs)woordvoerder Zie
ook corporate,
manager.
managing director directeur
man in the street de gewone man,
de man op straat
manmade door de mens
gemaakt, ~ veroorzaakt,
door menselijk ingrijpen, mensenwerk §
manual z.nw.
1 gebruiksaanwijzing, naslagboek, handboek; 2
handbediening
manual b.nw.
met handbediening, manueel,
handbediend
manufacturing
practice
productiepraktijk Zie ook practice.
map 1 kaart, plattegrond; 2 ict overzicht van
een webstek
maple esdoorn, ahorn
mapping het in kaart
brengen, kartering,
uitzetten ook
overdr.
marine b.nw.
scheepvaart, scheeps-
marker 1
markeerstift, merkstift; -stift in
samenst.; 2
merkteken, merk, indicator; 3 merkstof biochemie; 4
herkenningspunt; 5 stempel
market markt; winkel
marketeer 1 marktdeskundige,
marktbewerker;
verkoopdeskundige;
2 medewerker afdeling marktbewerking / afdeling
verkoop
◊marketing
1
marktkunde, marktwetenschap,
verkoopwetenschap; 2
(strategische) marktbenadering, vermarkting, verkoopbeleid,
verkoopbevordering; 3
verkooptechniek, verkoopaanpak; 4
verkoop; 5
verkoopafdeling,
afdeling verkoop
◊marketing-
marktbenaderings-, marktbewerkings-,
verkoop-, markt-
marketingmanager hoofd
marketing, hoofd marktbenadering,
hoofd marktbewerking, hoofd verkoop
markpoint
vergelijkingspunt, vergelijkingsmoment,
referentiepunt
martial art vechtsport;
gevechtskunst Zie ook
art.
mask masker
mass mailer ict
massaverzender, massaverzendprogramma
master 1 meester,
leermeester;
2 meester iem. die op een bepaald gebied
uitstekende prestaties levert
Master
meester,
magister, doctorandus acad. titel
masterbedroom
ouderslaapkamer, hoofdslaapkamer
masterclass
meesterklas(se), meesterles,
meestercursus
masterpiece scriptie
masterplan plan in
hoofdlijnen, globaal plan,
kaderplan, raamplan
Master's degree 1 masterdiploma; {doctoraal-/magister-/,
meesterdiploma / ~bul}; 2
mastertitel; {doctorandus-/magister-/ meestertitel°}; 3 mastergraad; {doctoraal,
magister-/ meestergraad} Zie ook master.
Master's degree programme 1 masterfase; 2
masteropleiding; 3
masterprogramma Zie ook master,
Master's degree.
mastertape moederband,
basisband, uitgangsband
masthead kopnaam
match 1 wedstrijd; 2
overeenkomst, afstemming; 3 stel; 4
partij, evenknie
matchen I onov. 1
overeenkomen, passen (bij), afgestemd zijn, aansluiten; 2 samengaan, een
goede combinatie vormen
– matching
passend
matchen II ov.
1 bij elkaar brengen, bij elkaar zoeken; 2 afstemmen
op, combineren met
matchmaker
relatie-/huwelijksbemiddelaar, koppelaar(ster)
matchpoint
ontmoetingspunt context:
banen
(uitzendbureau)
◊mathematica wiskunde
◊mathematisch wiskundig
mate [meet] 1 maat; 2
maatje
max z.nw. maximum
max b.nw./bw. hoogstens, maximaal
meal
maal, maaltijd
meaningful
noise
betekenisvolle ruis psychologie
meanstream
dominante opvatting,
hoofdstroom sociologie
measurement
meting
medaillon oester bv. kalfsoester
media-exposure media-aandacht
mediakit mediapakket Zie ook kit.
mediation bemiddeling,
[mediatie]
mediator [-etor] bemiddelaar, {mediator
[-ator]}
medical surveillance
gezondheidsvolgsysteem,
ziektevolgsysteem, gezondheidsbewaking Het volgen van de
ziektegevallen in een
bedrijf.
◊medicijn geneesmiddel
medium 1 middelmatig,
middel-, half-;
2
middelmaat; 3
halfdoorbakken; 4
halfdroog; 5
matig, midden Op een
beoordelingsschaal ’hoog-medium-gering’ of
’hoog-medium-laag’.
– medium fine middelfijn
-medium
-mediaal Bv. in
’cross medium art’.
medley
potpourri
meer- extra …
Bv. in 'meergebruik'.
◊meerdere meer, een aantal,
verschillende,
verscheidene, diverse
meerdere keren/malen meermalen,
meermaals, herhaaldelijk,
verschillende keren/malen, vaak
meerdere of mindere mate meer of
mindere mate
meest -st achter een b.nw., om de
overtreffende trap aan te duiden,
bv.:
– (het) meest oud (het) oudst
– (het) meest lang (het) langst
– (het) meest goed (het)
geschiktst, (het) best
– (het) meest
optimaal
optimaal, het best N.B. 'optimaal' betekent al
'(het) best'
of 'zeer goed'.
meet and greet kennismaking,
ontmoeting
meeting 1 ontmoeting; 2
vergadering, bijeenkomst; 3 massabijeenkomst
– persmeeting
persconferentie, persontmoeting
meeting center
ontmoetingscentrum
meetinghost vergaderingsreceptioniste,
receptioniste
vergaderingen
meetingpoint
trefpunt, ontmoetingspunt
meeting room vergaderzaal(tje) Zie ook meeting, room.
meets in zinnen
als:
'Jazz meets classic' ontmoeten,
raken aan
megapixel ict miljoen
beeldpunten, megapunt°
megastore
superwinkel, megawinkel,
(zelfbedienings)warenhuis
◊melange mengsel,
samenstel
◊meltdown kernsmelting kernenergie
melting pot smeltkroes
member lid
van een vereniging e.d.
– full member volwaardig lid
member's benefit
ledenvoordeel
Member of Parliament,
M.E.P.
parlementslid
members only alleen voor
leden
membership card ledenkaart,
ledenpas
member to member klant door
klant markt.
◊memoires
(levens)herinneringen, (persoonlijk)
gedenkschrift
memories Zie memory.
memory 1 ict geheugen; 2
herinnering; 3
geheugenspel
– memories herinneringen
memory card geheugenkaart,
herinneringskaart
memory foam (vorm)geheugenschuim
memorystick
ict geheugenstaaf(je),
insteekgeheugen,
bestandenstekker
memory morphing
herinneringsbijstelling,
herinneringsmanipulatie
men mannen,
heren
menswear
herenkleding
mentee
begeleide, pupil van
mentor, begeleid worden / zijn door §
◊menu
diskaart°, spijskaart
◊menstruatie maandstonde
mental breakdown geesteijke
instorting
M.E.P. Zie Member of
Parliament.
merchandise, ~sen vermarkten
merchandising vermarkting
mergen ict samenvoegen
mess 1
puinhoop; 2
kantine
message board
mededelingenbord
message light
mededelingenscherm, (tekst)lichtbak
messaging
berichtgeving Zie ook instant
messaging.
metallic met
metaalglans, metaalglans-
metallic lak metaallak,
metaalglans-/zilverglanslak
me-time tijd voor
jezelf / mezelf
◊metro ondergrondse
microchip Zie
chip 3.
microdot ict
micropunt, microstip
microfiber
microvezel Zie
ook
fiber.
microwave 1 microgolf; 2
magnetron, microgolfoven
mid-careerproblematiek
midden-loopbaanproblematiek
middels door middel
van, door
middle- midden-,
tussen-
middle-class b.nw. middenklasse-, betreffende/
van/uit de
middenklasse
middle-class
z.nw. middenklasse
middlemanagement middenkader
middle-of-the-road pretentieloos, gematigd,
gemiddeld Zie
ook
road.
◊midlife crisis
middelbareleeftijdscrisis, midlev
encrisis
mid-office tussenkantoor,
bureauafdeling
midprice middenprijs,
middenprijs-
mid roll change (MRC) filmwisseling fotografie
midsale
tussenopruiming, tussenuitverkoop
mid season midseizoen,
midden in het seizoen §
mid season sale
tussenopruiming,
halfseizoensopruiming°, tussenaanbiedingen,
halfseizoensaanbiedingen¡ Zie
ook sale.
mid-size middelmaat, middelgroot
milestone 1 mijlpaal; 2
meetpunt
◊milieu 1 (sociale, maatschappelijke)
omgeving,
kring; 2 leefomgeving; 3
onderwereld crim.
miljonair
[míllioner] miljonair [miljonèr]
milk melk zuivel en
cosmetica
◊milkshake ijsmelk,
melkschudsel°,
melkmengdrank°
millennium bug ict milleniumprogrammafout,
millenniumvirus, millenniumprobleem
mind geest,
verstand; gedachten Zie ook open mind,
open-minded.
– keep it in mind! houd(t) het in
gedachten!, denk eraan!
– zijn mind
opmaken
gedachten ordenen, zich een mening
vormen, overwegen, heroverwegen
-minded -gericht,
-minnend, -geneigd
mindfullness geconcentreerde aandacht,
gerichte opmerkzaamheid°, concentratie op het hier en nu psych.
mindset denkwijze,
gedachtenpatroon
mineral mineraal
minibike
micromotor°, hummelmotorfiets°
minimal music
nieuwe
eenvoud(smuziek)
minimovie
(heel)korte film, filmpje, vestzakfilm°
minipop ict
beeldpuntpoppetje
◊minister-president voorzitter van
de ministerraad,
ministerraadsvoorzitter
minor cursuspakket; bijvak hbo, universiteit
mint munt
mirror ict
1
spiegelkopie, duplicaat; 2
spiegellocatie, duplicaatwebstek, spiegelwebstek
miscast verkeerde
keuze van
personen voor een bepaalde functie,
rol e.d.
mismanagement 1
wanbestuur, wanbeleid, wanbeheer; 2
verkeerd / onjuist bestuur, slechte bedrijfsvoering
mismatch verkeerde
combinatie; verkeerde keuze,
misgreep
misprint ict misdruk, mislukte afdruk
missen onov.
en onpers.
ontbreken
missing vermist
missing link
ontbrekende schakel Zie
ook link,
missing.
mission statement
(bedrijfs-/ondernemings-/organisatie)streven, ~missie, (~filosofie)
mistake fout,
vergissing
mistletoe maretak
mix 1 mengsel, samenstel;
mengeling,
combinatie, samengaan z.nw.;
samenstelling; 2
vermenging; 3
mengsel, melange; 4 verhouding,
samenstelling
mix and match meng en
combineer, combineer mode,
kleding
mixed gemengd
– mixed couple gemengd paar,
gemengd stel, gemengd
huwelijk Zie ook
couple.
mixed feelings
gemengde
gevoelens, aarzeling
mixed media methode multimediamethode
mixen mengen,
samenstellen, combineren
– zich mixen zich begeven
onder, zich mengen met,
een rondje maken, de ronde doen
◊mixer mengtoestel,
mengmachine, menger,
mengbeker
mix-'n-matchsysteem
combinatiesysteem, combineersysteem kleding
mixture 1 mengsel, samenstel;
mengeling,
combinatie, samengaan z.nw.;
samenstelling; 2 vermenging; 3
verhouding, samenstelling
mob toeloop, oploop
mobbing
pesten
mobel mobielboek, telefoonboek Elektronisch boek, m.b.v. een
zaktelefoon te lezen.
mobflashen
flitsmeuten Zie
ook
flash mob.
mobflashen het
flitsmeuten Zie
ook
flash mob.
mobile b.nw. mobiel, onderweg, buiten-
mobile z.nw. zaktelefoon, mobieltje
mobile phone zaktelefoon,
mobieltje
mobile phone jammer
(mobiele/zak)telefoonstoorder,
mobieltjesstoorder Zie
ook
jammer, mobile,
phone.
mobile recording mobiele studio
§;
opname ter plaatse
mobile workforce buitendienst,
medewerkers onderweg,
mobiele medewerkers
mobiliteitsshop werkwinkel
mobility ict vervoer
mobility card reiskaart,
vervoerskaart Product
van
Connexxion/Mobility
mixx.
mode Eng. 1
modus, stand, instelling; 2 werkwijze, methode; 3
stand Bv.
knop.
modeling agency modellenbureau
modem
ict
(signaal)omzetter
moderator [-etor] 1 ook ict
oppasser, beheerder,
bewaker, moderator [-ator]; 2
bemiddelaar, moderator [-ator]
◊modeshow
modevoorstelling, modepresentatie Zie ook show.
moederboard ict moederbord,
basisplaat
moisturizer
vochtinbrenger, vochtinbrengende crème, vochtinbrengend §
moisturizing vochtinbrengend
◊moment ogenblik
money geld
moneymaker 1
geldmaker, geldzuchtige; 2 goudmijn,
winstgevende zaak
money tester
geldcontroleapparaat, ~toestel
monitor 1 mentor, rapporteur,
waarnemer; 2
(weergave)scherm, beeldscherm, (weergave)luid-spreker,
weergever°; 3
(elektronisch) bewakingstoestel geneesk.; 4
volgscherm betr.
radioactiviteit
monitoren 1 controleren van een proces,
toezicht
houden, bewaken; 2 volgen
monitoring 1 controle van een proces,
procescontrole, het toezicht houden, bewaken; het volgen; 2 volgsysteem
monitoringsysteem volgsysteem
monitor set ict
afluistertelefoon
mood stemming
– in the mood in de (goede,
juiste) stemming
moodboard
sfeerkleurenstaalkaart,
stemmingskleurenstaalkaart markt.
mood-swing stemmingswisseling
moonboot
sneeuwlaars,
maanlaars, ruimtelaars
mop stokdweil;
dekzwabber
more meer; lees verder vooral op webpagina’s
morning after
de ochtend erna,
de volgende morgen
morningafterpil
volgendemorgenpil, snelleabortuspil
motherese
moederspraak° Taalkunde:
de manier waarop
ouders met hun
kinderen praten.
motivation
drijfveer, motivatie
motivation research
motiveringsonderzoek
motivator [-etor]
motivator [-ator], drijvende
kracht
motorcarrier
motorbakfiets
◊motormanagement
(elektronische) motorbesturing,
(elektronische) motorregeling
motorshow
autotentoonstelling
mould vorm, mal,
matrijs
mountainbike terreinfiets,
klimfiets; terreinfiets
mountainbiken
terreinfietsen, klimfietsen, ~rijden
mouse muis
mousepad muismat(je)
mousse schuim
move 1 beweging;
manoevre, stap, zet,
verschuiving; 2
pas, beweging dans
move-box verhuisdoos
move managers verhuizers,
meesterverhuizers,
verhuizingsregelaars
movement beweging, bewegen z.nw.
moven!
wegwezen!, ophoepelen!, hoepel op!,
smeer 'm!
mover verhuizer
movie 1 film, rolprent; 2 film, video instelling op digitale camera
–
movies bioscoop, film
movie beamer
(film/cd/dvd)projector Zie
ook beamer,
cd,
dvd,
movie.
moviestar
filmster
◊mpv,
multipurpose vehicle
ruimteauto
mug mok
muisbutton ict
muisknop Zie
ook button.
muiscontrol
muisbesturing
multichannel
veelkanalen-,
multikanalen-,
meerkanalen-
multifunctional ict
combinatietoestel,
combinatieapparaat, combi…
◊multi-interpretabel meerduidbaar
multilayer- meerlagen-,
uit meer lagen opgebouwd ~
bestaand §
multi-levelwoning
meerverdiepingenwoning
◊multinational
meerlandenonderneming°,
multinationale onderneming, mno, wereldonderneming
multiple meervoudig,
multipel, ~ple
◊multiple choice 1 meerkeuzetoets; 2
meerkeuze-
multiplier 1 vermenigvuldiger rekenkunde,
wiskunde;
2
vermenigvuldigings- econ.
– multipliereffect
vermenigvuldigingseffect
multi-problem- meerprobleem-,
multiprobleem- Zie
ook problem.
multi-problemgezin
probleemgezin,
problematisch gezin, meerproblemengezin
multipurpose
veelzijdig,
meerdoelig
multi purpose vehicle Zie mpv.
multitasken meer / verschillende / een
aantal dingen tegelijk doen
multitasking
meertakigheid, meer /
verschillende / een aantal dingen tegelijk kunnen doen §
multitrack- meersporen-
multitasking z.
nw. ict
simultaan uitvoeren
multitone veeltonig ook van kleur
muscle car
spierballenauto,
spierballenwagen
mushroom b.nw. champignonkleurig, champignon
mushroom z.nw. 1
paddestoel; 2 champignon
◊musical (comedy)
muziekkomedie°,
muziekblijspel°, muziekspel, muziektheater
musicbox muziekdoos
musicflyer muziekbon,
ophaalbon, binnenhaalbon virtuele platenbon
musk muskus
must z.nw. noodzaak; moeten § ww.
– Dat is een must Dat moet je
zien, moet je doen, moet je
hebben, moet je aanschaffen enz.
musthave hebbeding;
noodzaak overdr.
mute ict geluid uit, microfoon uit
muzak muzikaal
behang, behangmuziek Eig. merknaam
◊mysterie raadsel
◊mysterieus raadselachtig,
geheimzinnig
mystery b.nw. geheimzinnig, raadselachtig
mystery z.nw.
geheimzinnigheid, raadselachtigheid
mysterycar
rapportwagen,
verklikkerwagen, ~auto
Vb.: 'mysterycars'
worden door de RDW ter keuring aangeboden zodat onderzocht kan worden
of … .
mystery shopper
testklant, rapporteurklant, klikklant° Zie ook mystery, shopper.
mystery
shopping
testwinkelen, rapporteringswinkelen°, klantklikken° Zie
ook mystery,
shopping.