laatste: de ~ zijn om de laatste
◊label 1 adreskaartje, naamkaartje;
merkteken; 2
adreshanger¡, naamkaartjeshouder, ~hoes; 3
etiket, kenmerk,
oormerk overdr.;
4 merk bv. cd's; 5 kwalificatie,
-merk, typering Zie ook
spaarlabel.
– prijslabel prijskaartje
lab [leb] lab [lab],
laboratorium
labelen 1
van adreskaartje voorzien; 2 etiketteren;
kenmerken, oormerken
labelmaker
etikettendrukker, kaartjesmaker
labelwriter
etikettendrukker, kaartjesdrukker
ladies dames
ladies-run vrouwenduurloop, duurloop
voor
vrouwen
ladlit
(jonge)mannenliteratuur
lady dame
laggard achterblijver,
nakomer, late overnemer voorlichtingskunde
lagoon lagune
lagtime
sluitervertraging digitale
fotografie
lambswool
lamswol
lame duck vleugellam §
laminator [lemminetor]
laminator [laminator],
lamineertoestel
lammy coat lamsbontjas
LAN, local area network
ict plaatselijk
netwerk, lokaal
netwerk
landmark
oriëntatiepunt, baken, landmerk
landscape liggend,
oblong afdrukformaat
lane departure
warning system
zijwaartse trajectcontrole, (rij)baanafwijkingswaarschuwing(ssysteem),
afdwaalwaarschuwing°
autotechniek
language display taalpronk
laptop(computer) ict
draagbare computer, schootcomputer,
koffercomputer, ~rekenaar,
~gegevensverwerker Zie
ook computer.
large
groot
lasercut b.nw.met behulp van een laser
geknipt,
lasergeknipt
lasercut z.nw. 1 laserschaar; 2
laserknipwerk
lasergun lasermeter,
lasergeweer instrument voor
snelheidsmeting
laserpointer laseraanwijzer
◊laserprinter ict laserafdrukker Zie ook
printer.
last minute b.nw./bw. valreep-
last minute z.nw.
valreepboeking, valreepreis
last-minuteboeking
valreepboeking°
last minute lijn valreeplijn
late(-)nightprogramma
nachtprogramma,
lateavondprogramma
late(-)nightshow late
voorstelling, lateavondvoorstelling,
nachtprogramma
late night snack
lateavondhapje, lateavondhartigheid
launch lancering
launchcontrol
vertrekslipbeheersing,
startslipbeheersing,
doorslipbeheersing autotechniek
launcher
afvuurinrichting, lanceerinrichting mil.; voor
geleide projectielen
lavender lavendel
law and order wet en orde
lawful wettig
lawful interception
technology
wettige-onderscheppingstechnologie, wettige-onderscheppingstechniek,
legale- ~
layer vooral ict laag
◊lay-out 1 opmaak, bladindeling,
schermindeling ict; 2
indeling, vormgeving
lcd, lcd-scherm
(liquid cristal display)
vloeibaarkristalscherm°, kristalscherm°
lead 1 opening krantenartikel
e.d.;
2
aanknopingspunt, volgspoor markt
lead- eerste
…
– leadzanger eerste zanger,
voorgrondzanger
leader 1 leider; 2
hoofdcommentaar krant
leading toonaangevend;
doorslaggevend,
voornaamst
– leading zijn de leiding
hebben; de (definitieve)
beslissing nemen
leading engineer
toonaangevende
specialist, ~ ingenieur Zie
ook engineer.
leather b.nw. lederen, leren
leather z.nw. leder, leer
leaflet 1
briefje, blaadje; 2
informatieblad; 3
(hart)klep
leafs
op pakje thee blaadjes, los §
league 1
verbond, liga; bond; 2
competitie,
klasse, liga sport
lean-burn
engine, lean-burn motor armmengselmotor
◊lease
langetermijnhuur, duurhuur°
◊leaseauto
(lange)termijnhuurauto,
duurhuurauto°
leaseback terugverhuur
leasecar
(lange)termijnhuurauto,
duurhuurauto°
◊leasen duurhuren,
(lange)termijnhuren,
huren
voor lange termijn; (ver)pachten van
onroerend goed
◊leasewagen
(lange)termijnhuurauto, (lange-)ter-
mijnhuurwagen, duurhuurwagen¡
leasing
langetermijnhuur, huur voor lange
termijn, duurhuur¡
lecture lezing,
voordracht
– Nijmegen
Lectures
de Nijmeegse Lezingen, de Lezingen van
Nijmegen
LED (light emitting diode) lichtgevende
diode, LGD
lederlook lederstijl,
lederschijn, als leder
uitziend §
Zie ook look.
ledlamp diodelamp
ledverlichting diodeverlichting
legal
juridische zaken
legging beenkous,
kousbroek, beenling
leidend
(zijn) in
het beste (zijn) in
leisure vrije tijd
leisure b.nw.
vrijetijds-
leisure & hospitality college
recreatieopleiding
leisure & hospitality host
recreatiemedewerker, gastheer / ~vrouw
lekken (iets,
ov.)
laten uitlekken
let's do it! laat we het
aanpakken!, laten we er aan
gaan staan!
let's enjoy
laten we genieten
let's go! laten we gaan!; komaan!
letter of intent intentieverklaring,
verklaring van
voornemen
lettuce sla, salade
level
niveau, trede, hoogte
levelen 1
op hetzelfde niveau communiceren / omgaan met; 2 ict opschalen,
verder komen computerspelen;
3
het kunnen vinden met,
kunnen
opschieten (met)
level playing field gelijk speelveld
leven wonen
library ict bibliotheek
license to kill vergunning tot
doden,
eliminatievergunning,
moordvergunning
licentie toestemming,
vergunning Zie ook in licentie.
lie-flat seat slaapstoel,
slaapzetel Zie ook flat, seat.
life z.nw.
leven
– in real life, IRL 1 ict in het echt; 2 in het echte
leven, in (de dagelijkse) werkelijkheid
life
b.nw.,
bw. rechtstreeks radio-
of
tv-uitzending e.d.
life care
eerste hulp, medische
hulpverlening tekst
op het
uniform van ambulancepersoneel e.d.
lifecycle levenscyclus,
kringloop
life entertainment programma met
optredens, vermaak met
optredens, amusement met optredens
life event
levensgebeurtenis, belangrijke,
wezenlijke
(essentiële) gebeurtenis
lifeguard reddingsbrigade
life hammer, lifehammer noodhamer
lifelong learning levenslang
leren, permanente educatie
life optreden
optreden Zie
ook live.
life science(s)
levenswetenschappen, biowetenschappen,
biotechnologie Zie ook science.
lifestyle 1
levensstijl, levenswijze; 2
leefstijl, leefgewoonte; 3 levensstijl,
inrichtingsstijl,
stijlvol §
inrichting e.d.
lifetime levensduur;
mensenleven
– once in a
lifetime eens in je/het leven
lift opwaartse
(lucht)druk
lift and cut til en snijd
liftback
vijfdeursmodel, vijfdeurswagen,
vijfdeurs z.nw.
liften 1 (op)heffen, (op)tillen,
omhoogtrekken; 2
strak trekken huid; 3
lichten, opvijzelen bv.
scheepswrak; 4 opwaartse druk ondergaan bv. vliegtuigvleugel; 5 bevorderen, stimuleren, onder de aandacht brengen
lifting equipment hefwerktuigen,
tilwerktuigen Zie ook equipment,
lift, liften.
lift-off lancering
light z.nw. 1
licht; 2
licht, verlichting
light b.nw. 1
licht, mager, eenvoudig,
klein; met minder suiker, ~ vet, ~
nicotine, ~ teer, suikerarm, vetarm, nicotinearm, teerarm etc.;
lichtgewicht; 2
gemakkelijk
– forum light
klein forum
lighter (sigaren/sigaretten)aansteker
lighting
verlichting
lightrail 1 sneltram, interlokale tram, regiotram; 2 tramtrein; 3 lichtgewichte trein, lichte trein; 4 interlokale tramlijn; sneltramlijn, regiolijn
light train lichte trein,
sneltram, tram, spoorbus
light verse 1
plezierdicht, darteldicht, luchtig gedicht; 2
plezierpoëzie
lijn regel In
bv. 'lijnen straf'.
lime limoen,
lemmetje
limit grens
– That's the
(bloody) limit! Dat is (toch wel) het
toppunt!,
Dat slaat werkelijk alles!
limited beperkt;
speciaal
– limited edition beperkte
uitgave; speciale uitvoering
– limited slip
differentieel
doorslipbeperkingsdifferentieel,
doorglijdbeperkingsdifferentieel autotechniek
– limited spin
draaislipbeperking¡, tolbeperking
autotechniek
limo, limousin limousine
[limoesien]
– stretched
limousin(e)
verlengde
limousine, lange limousine [limoesien]
line 1
reeks, serie, lijn bv.
productenlijn, kledinglijn; 2
(telefoon)lijn Zie ook
online.
◊lineair rechtlijnig
line dance rijdans
linedancing rijdansen
line-manager lijnchef,
groepsleider,
{lijnmanager} Zie
ook manager.
line-sharing ict
lijndeling
line switching ict lijnwisseling
line-up
1 opstelling;
lijst radio,
televisie,
toneel e.d.;
2
rij, opstelling naast
elkaar
link w.w. ict
verbinden
Bv. 'link
en burn'.
link z.nw. 1
verband, verbinding,
schakel, relatie; 2 ict
(web)schakel, koppeling, verwijzing, (klik)verbinding, doorklikpunt,
verwijzer. Zie ook
missing
link, hyperlink.
linken 1
vooral ict
koppelen,
verbinden, doorklikken,
doorverbinden, doorschakelen; een koppeling maken, een verbinding
maken, een doorschakeling maken; 2
verband leggen, in verband
brengen, verbinden; 3
~ aan
verband hebben met
– gelinkt zijn aan verbonden zijn
met; in verband staan met; gekoppeld zijn aan
– linken aan in
verband brengen met
linkkabel ict verbindingskabel
link popularity ict
koppelingspopulariteit
lip rand Betr. 'skaten'
lipgloss, lippengloss lippenglans,
glans Zie
ook
gloss.
lipstick lippenstift
liquidball capsule,
vloeistofbol, vloeibol¡
liquified natural gas vloeibaar
gemaakt natuurlijk gas,
vloeibaar gemaakt natuurgas, aardgas
list 1 lijst; 2 ict rondzendlijst
listen (in een lijst)
opnemen, op een lijst
zetten ook
ict
◊live 1 rechtstreeks radio/t.v.-uitzending;
in de uitzending §; 2 overdr.
persoonlijk, in eigen persoon, in levenden lijve bv.
aanwezig, gesprek;
3
echt, levend, in het echt bv.
muziek; 4 zaaloptreden §
live-action rechtstreekse
actie(uitzending)
live music,
live muziek 1
echte muziek, levende muziek; 2
optreden
live-show
voorstelling, vertoning;
rechtstreekse uitzending
living 1
woonkamer, huiskamer; 2
levensstijl, woonstijl; 3 wonen z.nw.
– easy living
gemaks(levens)stijl, ~woonstijl
– fusion living
combinatie(levens)stijl, ~woonstijl
– simple living eenvoudige levensstijl,
eenvoudig leven
living statue levend (stand)beeld
load 1
belasting; 2
lading
loaden ict laden,
invoeren van programma
– loading ict aan het laden, aan het
invoeren
loafer instapper,
instapschoen Oorspr.
merknaam.
◊lobby
1 hal,
vestibule, ontvangstzaal,
ontvangstruimte, zitruimte (hotel); 2 pleitgroep,
belangengroep, pressiegroep; 3 bepleiting,
pleitbezorging,
belangenbehartiging, dranguitoefening, beleidsbeïnvloeding
◊lobbyen
bepleiten, druk
uitoefenen, aandringen betr.
politieke besluitvorming; meningmakelen°, beleid
beïnvloeden
◊lobbyist
pleitbezorger,
belangenbehartiger, beleidsbeïnvloeder
local plaatselijke
bewoner, autochtoon,
inboorling
– locals plaatselijke
bevolking, autochtonen,
inboorlingen
localiseren ict
vertalen (in de
plaatselijke taal)
locatiemanager
vestigingshoofd
lock slot;
blokkering Ook
ict
locked
geblokkeerd Ook
ict
locken
blokkeren, vergrendelen Ook ict
locker
kluis(je), kastje
lock-up
vergrendeling O.m.
autotechniek.
lodge 1
(schuil)hut; 2
personeelwoning; portierswoning; 3 jachthuis,
buitenhuis
◊loep vergrootglas
loft dakwoning,
studio In
de zin van exclusief appartement,
bv. in vroegere kerk of oud pakhuis.
logistics 1 logistiek; 2
(goederen)vervoers,
(goederen)transport
– furniture logistics verhuizingen; meubelvervoer/~transport Zie ook furniture.
logistics center
vervoerscentrum; logistiek centrum,
vervoerscoördinatie
logo woordmerk
◊lokaal plaatselijk
loner Eng.
eenling
long distance healing
langeafstandsgenezing,
telegenezing° Zie
ook healing.
long-life met lange levensduur, lang
meegaand,
duurzaam
longline fishing
langelijnvisserij; langelijnvissen z.nw.
longlist
groslijst,
verzamellijst, grote lijst
long-neckfles langehalsfles,
langhals
longsleeves vest / trui met lange mouwen
long stay lang verblijf;
langverblijf-
– long-staybewoner langdurige
bewoner,
langverblijver°
long-term
memory
langetermijngeheugen
look 1 stijl, -stijl; 2
voorkomen, uiterlijk, aanzicht, vorm,
verschijning; uitstraling; 3
schijn,
-aanzicht, -schijn, namaak-, eruit zien(d) als § Bv. 'aluminium-look'.
–
looks uiterlijk,
verschijning, uiterlijke
verschijning, voorkomen
look-alike, lookalike evenbeeld, dubbelganger, op
…
lijkend, … in
dezelfde stijl, nabootsing
look and feel ervaar,
ervarings- Zie ook look.
looking uiterlijk,
uiterlijke verschijning
loop 1 lusvlucht; 2 ict lus,
niet-eindigende / oneindige / permanente lus, cirkelgang, cirkeling; 3 vicieuze cirkel
◊looping kunstlus luchtv.
loser stumper,
mislukkeling, verliezer
lost verloren
– lost &
found
gevonden voorwerpen afdeling
lost generation
verloren
generatie
lotion
[lósj∂n] lotion
[losjón],
reukwater
loudspeaker luidspreker
lounge hal (hotel),
foyer; conversatiezaal; 1e klaswachtkamer / eersteklaswachtkamer
lounge(muziek) luiermuziek,
foyermuziek, rondhangmuziek
loungen luieren,
(rond)hangen, luxehangen¡
lousy 1 waardeloos; 2
armzalig
love ww.: I love
… ik houd van …, ik … graag
love affair
liefdesverhouding
lovebaby liefdesbaby
love handle
vrijhandvat°, liefdeshandvat°,
liefdeshandgreep°
love & mariage
liefde &
huwelijk
lover 1 minnaar, minnares, geliefde,
lief,
liefje; 2
liefhebber
loverboy tienerpooier,
sluippooier, valse minnaar crim.; 2
schandknaap; 3
superminnaar 2
en 3 w.g.; vooral in context homofilie.
loveseat
liefdesbank,
geliedenbank
lovesong liefdeslied(je)
lovestory
liefdesverhaal, liefdesgeschiedenis
low 1 laag; 2
zacht bv.
geluid
low adhesion warning
doorslipwaarschuwing, waarschuwing voor
slecht railcontact Zie
ook
rail. spoortechniek
low adhesion warning
system
doorslipwaarschuwingssysteem,
waarschuwingssysteem voor slecht railcontact Zie ook rail,
systeem. spoortechniek
low-back
pain lage
rugpijn
low-budget 1
b.nw.
goedkoop, voordelig, met
weinig / beperkte middelen; 2 in
samenst.
goedkoop,
zuinig, voordelig Zie
ook budget.
low-burnmotor
armmengselmotor autotechniek
low carb (met) laag
koolstofgehalte,
lagekoolstof-
low cost lage kosten,
lage prijs Zie ook cost,
low.
lower minder, lager
lowercase kleine
letters, onderkast
lower-class b.nw. betreffende/van/uit de lagere
stand / de lagere klasse
lower-class z.nw. lagere stand, lagere klasse
low level laag peil,
laag niveau
low-level
language ict lagere
programmertaal
low light conditions
weiniglichtomstandigheden, bij weinig
licht ¤,
bij slecht
licht §
low noise
geruisarm, stil
low profile bescheiden,
eenvoudig, 'zonder poeha' Zie ook
profile.
low-tech b.nw. 1 basistechnologisch; 2
basistechnisch Zie
ook low
technology, technology
low technology, low-tech z.nw. 1
basistechnologie; 2 basistechniek
low waste 1
(met) weinig
afval; 2
met weinig
verspilling
loyalty klantentrouw,
koperstrouw, trouw
loyalty card
(vaste)klantenkaart
loyalty system
vasteklantenstelsel
L.P.G., liquid propane gaz autogas,
vloeibaar propaangas,
V.P.G.¡
ludovan pleziercombi,
plezierbestelwagen automodel
lumberjack houthakkersjas
lumpsum totaalbedrag,
totaalsom
◊lunch broodmaaltijd,
koffiemaaltijd, twaalfuurtje; noenmaal, middagmaal
◊lunchen twaalfuurtje,
koffiemaaltijd,
broodmaaltijd;
noenmaal, middagmaal gebruiken
lunchbox
boterhamtrommeltje, brooddoosje
◊lunchen de
broodmaaltijd / koffiemaaltijd
gebruiken, het
noen-, middagmaal gebruiken; een boterham eten
◊lunchroom noenzaal,
middageethuis
luxury luxe, luxe-
lyrics
lied(jes)tekst(en), tekst(en)