G

te gaan 1 voor de boeg, vóór zich; 2 … de tijd bv. „we hebben nog vier uur te gaan voordat …”, – [weglaten] Bv.
    We hebben nog twee uur te gaan We hebben nog twee uur (speeltijd) in een spelletje
    … dagen te gaan vóór … dagen vóór
gaan voor 1 zich inzetten voor, achter iets (gaan) staan, het dan ook doen §; (er) werk van maken; 2 kiezen; 3 de voorkeur geven aan, prefereren; 4 gokken op, inzetten op; 5 streven naar, mikken op
– ga ervoor! doe je best!, zet je ervoor in!, geef je helemaal!, zet hem op!
gadget 1 snufje; 2 speeltje, hebbedingetje, prulletje
gag grap Zie ook running gag.
gaga kierewiet, stapel
gala evening gala-avond
galaxy melkweg, melkwegstelsel
gallery galerie, toonzaal
galley boordkeuken; vliegtuigkeuken; kombuis
game 1 wedstrijd, spel; 2 ict (computer)spel; 3 ict (simulatie)spel, simulatie
– game over afgelopen spel
– it’s all in the game het hoort er (allemaal) bij
– the game is over het spel is afgelopen, het spel is uit
– it’s part of the game het hoort bij het spel sport
gameboy ict zakspelcomputer, elektronisch zakspel, spelcomputer, speelmaat
game card ict spelkaart Zie ook card.
gamecontroler speelstuur° ict-spel
gamen spelen van computerspellen, computerspelen
gamer speler m.n. van computerspellen, computerspeler
gaming ict 1 spelen z.nw., spelletjes doen; 2 spellen §, spelletjes §
gammaknife nucleair lancet
gang bende
gangbang 1 serieseks; 2 seksfeest
gangrape groepsverkrachting
gangster bendelid
gangwissel versnellingsbak
gap (kwaliteits)kloof, hiaat
◊garage 1 (auto)herstelwerkplaats; 2 (auto)stalling
garagebox autostalling, garage
garagist garagehouder
◊garantie waarborg
garbage 1 alg. rommel, rotzooi, bagger; 2 spec. onzin, geklets; 3 ict rommel, onzin, onbruikbare gegevens, vervuilde gegevens
gardenparty tuinfeest
gas-liquid proces gas-vloeistofproces
gate 1 poort, toegang ook ict; 2 ict schakelaar, schakelknopje op chip.
– -gate schandaal-, -schandaal
gated community afgesloten wijk, afgesloten woongebied, hekwerkwijk Zie ook community, gate.
gateway toegangspoort
gay b. nw. en z. nw. homo, homofiel, homoseksueel
gearing 1 tandwieloverbrenging, versnellingsbak, transmissie; 2 overbrenging, overbrengingsverhouding, versnelling autotechniek
◊gechoqueerd geschokt
gedachten opmaken Zie opmaken.
geëigend geschikt, adequaat
◊gegrild geroosterd
gehandicapt 1 belemmerd, beperkt alg.; 2 beperkt, gebrekkig, met een (…) beperking, met een … gebrek, met een … bezwaar, invalide, behoeftig, specifiek: blind, doof, mank enz.
gehandicapte gebrekkige, invalide, behoeftige, …beperkte, specifiek: blinde, dove, manke enz.
geheugenstick ict geheugenstaaf
◊gel 1 dril, gelei; 2 haargelei, haardril, haarverstevigingsgelei
gel-inkt gelei-inkt, stroopinkt°, schrijfstroop°, drilinkt°
geloven in vertrouwen op; overtuigd zijn van; interessant vinden
◊gelpen geleipen, stroopinktpen°, drilpen°
gel spinning drilverspinning, geleiverspinning chemische industrie
geluidsbox luidsprekerkast, geluidskast Zie ook box.
Gelukkige verjaardag! (Hartelijk) gefeliciteerd met je verjaardag!
gel wash wasgelei, reinigingsgelei, geleizeep Zie ook gel, wash.
◊genant pijnlijk, beschamend
gender 1 geslacht; 2 geslachtsrol; 3 vrouwenstudies; 4 geslacht taalk.
gender identification geslachtsvereenzelviging, geslachtsidentificatie
genderstudies geslachtsrolstudie, vrouwenstudies
gene pool  genenreservoir, soortgenenverzameling biologie Zie ook pool.
general algemeen, hoofd-
general manager directeur, algemeen directeur, hoofddirecteur
general public license ict vrij van rechten, (auteurs)rechtvrij, vrij
generation generatie
– next generation nieuwe generatie, volgende generatie
generic top-level domain (gTLD) ict algemeen topdomein
generous grootmoedig, edelmoedig, genereus
genomics moleculaire biologie, genomica¡
genuine echt, zuiver, onvervalst, authentiek, eerlijk
gentleman’s agreement herenakkoord
georiënteerd gericht
◊gepermitteerd Zie permitteren.
gerecycled kringloop-; hergebruikt Combinatie van Ned. en Eng. deelwoordvorming. Zie ook recycled, recyclen.
gesettled genesteld, gevestigd
geshockeerd geschokt, {gechoqueerd}
◊geste gebaar
gestresst gespannen, overspannen, opgejaagd
get away ga weg; op pad
get-away-car vluchtauto
get more! krijg meer!, bereik meer!
◊gettoblaster gettoknaller°, gettobruller°
ghoster bewerker
ghostwriter achtergrondschrijver, schrijver op de achtergrond, schaduwschrijver
gift [Eng. uitspr.] geschenk, gift, cadeau(tje), aardigheidje, attentie
gift box 1 cadeauverpakking, geschenkdoos verpakking; 2 cadeaudoos, verrassingsdoos doos geschenken
giftcard cadeaubon, cadeaukaart
giftshop cadeauwinkel, geschenkenwinkel
gilet vest
◊gimmick vernuftigheid(je), slimmigheid(je), vondst
gin jenever
G.I.N. W.P.W. Zie ook Global Issues Network.
ginger gember
gingerale gemberbier
girl meisje, meid
girl group meidengroep; meisjesgroep muziek
girl talk meidenpraat, meisjespraat
girly meisjes-, meiden-
gitaar [gítaar] gitaar [gitáár]
giveaway / give-away cadeautje; weggeef-, weggevertje
glacier tongue gletsjertong aardkunde
◊glamour schitter°, schittering, glans, betovering
glamourous betoverend, schitterend, schitter-
glider zweefvliegtuig
gliding zweefvliegen
glijder zweefvliegtuig
glitter 1 schittering, flonkeren; 2 flonkertje°, lovertje, paillette meestal mv.
– glitter and glamour schittering en glans, schittering
globaal mondiaal, wereld, wereldwijd, wereldomvattend „Globaal” betekent „ongeveer”, „algemeen”, „over het algemeen”.
global wereld-, wereldwijd, mondiaal
– global dimming mondiale verduistering, zonneschemering° Vermindering van het op de aarde vallende zonlicht door stoffen in de atmosfeer. Een andere term is solar dimming.
– global image mondiaal imago, wereldimago imago van wereldwijd opererend bedrijf, ~ instelling
– global player wereldspeler, mondiaal speler, wereldwijd speler
– global warming mondiale opwarming, werelwijde temperatuurstijging
Global Issues Network Wereldproblemennetwerk Zie ook G.I.N.
globalisatie Zie globalisering.
globalisation mondialisering
globaliseren mondialiseren, wereldwijd worden
globalisering (< globalisation) mondialisering
globalist (< globalist) mondialist
global player mondiaal speler, wereldspeler
global village werelddorp, wereldwijd dorp
global warming mondiale opwarming, werelwijde temperatuurstijging
gloss, lippengloss lippenglans, glans
glossy b.nw. in (hoog)glansdruk, glanzend, glimmend
glossy z.nw. (hoog)glansblad, glanstijdschrift°, glimblad°, luxeblad
glow-in-the-dark b.nw. fluorescerend, in het donker oplichtend; glanzend / schitterend (in het donker)
glow-in-the-dark z.nw. oplichtend figuur, fluorescerend figuur, oplichtend / fluorescerend …
glowstick gloeistaafje, gloeisnoep
glue lijm, plaksel
glue stick lijmstift, plakstift
◊goal 1 doel; 2 doelpunt
go! af!, ga! Ook ict als knop op scherm.
– go hebben groen licht hebben
– go krijgen groen licht krijgen
– … to go meeneem-, om mee te nemen
go/no go, go of no-go doorgaan/stoppen, doorgaan of stoppen, doorgaan of afblazen
goalie doelverdediger/ster, doelman, doelvrouw, doelwachter
go-between tussenpersoon, bemiddelaar
gold b.nw. gouden
gold z.nw. goud
golddigger goudzoeker
golden share gouden aandeel
gold plated met gouden laag, doublé
golden shower plasseks, „gouden regen” Zie ook golden, shower.
golfboard brandingrijdplank, brandingplank, {surfplank}
◊golfclub golfstok, slagstok Zie ook club.
good b.nw. goed
goodbye-season afscheidsseizien Bv. bij langlopende tv-series.
goodie 1 lekkernij; 2 luxeartikel
good-looking knap
good(s) z.nw. goed(eren)
goodie 1 lekkernij; 2 luxeartikel
– goodies -spullen, -spulletjes
good guys and bad guys goeden en slechten
◊goodwill 1 welwillendheid, sympathie, faam; goede naam; 2 klandiziebereidheid; 3 klandiziebereidheidsvergoeding, naamsvergoeding; overnamepremie
gordijn-airbag gordijn(opvang-, bots-, auto)ballon, zijruit(auto-/bots)ballon, ~airbag, raam~ autotechniek Zie ook airbag.
gorgeous schitterend, prachtig
gossip roddel
gothic b.nw. gotiek levensstijl
gothic z.nw. gotieke pers. met gotieke levensstijl
gothic story griezelverhaal, gruwelverhaal
governance 1 bestuur; 2 behoorlijk bestuur
– corporate governance goed ondernemingsbestuur, deugdelijk ondernemingsbestuur Zie ook corporate.
– good governance behoorlijk bestuur
government regering, overheid
G.P.S., global positional system W.P.S., wereldwijd plaatsbepalingssysteem
grace period kortingsperiode, kortingstermijn, actieperiode, actietermijn
graduate 1 afgestudeerde; 2 doctoraal / meester- / universitair niveau
graffiti verfkladwerk, verkladding, muurkladden
◊grand café groot café
grant subsidie; toelage, beurs
granted toegekend; ingewilligd
grapevine 1 geruchtenmolen; 2 gerucht
graphic grafiek, grafische voorstelling; 2 schema; 3 ict tekening, plaatje
graphic novel beeldroman, beeldverhaal, {striproman, -verhaal} Zie ook graphic, novel.
graphics 1 grafiek, grafische kunst, grafische media; 2 berekening aan de hand van grafieken, grafische berekening; 3 ict grafiekvervaardiging), grafieken
grassroots 1 gewone mensen; (zwevende) kiezers; 2 basisfeiten
gravel 1 pangruis, roodgruis; 2 grind, kiezel
gravity 1 dichtheid; 2 zwaartekracht
greedy 1 gulzig; 2 begerig, hebzuchtig; 3 gretig
green z.nw. 1 grasmat; 2 groen z.nw., groenvoorziening; 3 golfterrein, (golf)baan
green card groene kaart
green coal groene kolen energiebron
greenkeeper baanonderhouder, baanverzorger, baanman Betreft golfbaan.
greenport (glas)tuinbouwcentrum, hoofdtuinbouwgebied, tuinbouwconcentratie
green room artiestenfoyer
green stick fracture twijgbreuk, groenhoutfractuur, groenetakbreuk geneesk.
greenwash groenwassen° z.nw. Veranderen om een „groene” indruk te maken; vgl. „witwassen”.
greenwashen groenwassen° Veranderen om een „groene” indruk te maken; vgl. „witwassen”.
greenwashing groenwassen° z.nw. Veranderen om een „groene” indruk te maken; vgl. „witwassen”.
grey grijs
greyhound hazewindhond
grid, smart ~ slim netwerk
grill 1 rooster, braadrooster; 2 radiatorscherm, luchtrooster = „radiatorgril(le)”.
grille [Fr.] radiatorscherm, luchtrooster = „radiatorgril(le)”
grillé geroosterd
grip 1 greep, vat; 2 klem; 3 toneelknecht, technisch medewerker, technisch assistent film; 4 beheersing, meesterschap, vat
groggy versuft; wankel, onvast
Groningen gids Gids van / voor Groningen, Groningse gids
groot- in bv. „grootverpakking” grote, gezins-, reuze- Zie ook kleinverpakking.
grooven [oe] goed klinken, lekker klinken
groovy jt. helemaal te gek, gaaf o.i.d.
ground floor begane grond, parterre Zie ook floor.
ground research bodemonderzoek
ground tracer bodemspoorzoeker, bodemspoorzoekmachine, bodemspeurder°
group groep; bedrijven
– Jansen Group Jansen-groep; bedrijvengroep Jansen
grow shop kweekwinkel hennepteelt
gsm zaktelefoon, mobiele telefoon
guerilla store tijdelijke winkel, zestigdagenwinkel
Guess what! raad eens!
guest 1 gast; 2 ict gastgebruiker, gebruiker
– be my / our guest! ga je gang!
guestbook gastenboek ook ict
guesthouse pension
guest star gastster
guide gids alle bet.
guided imagery geleide beeldvorming, geleide verbeelding psych.
guilt schuld; schuldgevoel; uit schuldgevoel in samenst. Bv. „guilt lunch syndroom”.
gum 1 gom; 2 vlakgom; 3 kauwgom
gun 1 geweer; 2 pistool, revolver; 3 vuurwapen
gut feeling diepgeworteld gevoel, intuïtie; [vak invullen]sgevoel, -intuïtie Zie ook feeling, gut(s).
gut(s) lef, durf, kloten
guy jongen, kerel
gym [dzjim] sportzaal, gym(nastiek)zaal
◊gynaecoloog vrouwenarts

Naar beginpagina Woordenlijst