Woordenlijst Evenwaardig Nederlands

D

daily dagelijks
daisywheel ict margriet, margrietwiel, letterwiel
dagtrip dagtocht Zie ook trip, vakantietrip.
daily driver dagelijkse bestuurder, geregelde bestuurder
daily facial moisturizer dagcrème, vochtinbrengende gezichtscrème, ~ gezichtsdagcrème Zie ook crème, daily, facial, moiturizer.
dairy
zuivel, zuivelproducten, melkproducten
dance dans
dance event dansfeest, dansevenement Zie ook dance, event.
dancing dansgelegenheid, danszaal, danscafé
dark donker, duister
dark room, darkroom 1 donkere kamer fotografie; 2 ontmoetingskamer, ontmoetingsruimte, schemerkamer nachtclubs e.d.
dark side donkere kant, duistere kant Zie ook dark, side.
dart
pijltje, werppijltje sport
darts vogelpik, pijltjeswerpen sport
dart(s)board vogelpikschijf, vogelpik, pijltjesbord, doelschijf°
dashboard bedieningspaneel, instrumentenpaneel, instrumentenbord
dashboardverlichting instrumentenverlichting, meterverlichting
data Eng. gegevens, data Lat. N.B. 'Data' is ook een meervoudsvorm van 'datum'.
database gegevensbestand, gegevensbank,  databestand, databank [data]
data-entry ict gegevensinvoer(ing)
datarecovery ict gegevensherstel
datavendor ict gegevenshandelaar, gegevensverkoper, data~
date 1 afspraak(je) afspraak zelf; 2 afspraakje persoon
blind date 1 afspraak met onbekende, onbekendenafspraak; 2 onbekend afspraakje persoon
daten 1 uitgaan (met), afspraakjes hebben (met); 2 afspraakje maken, afspreken; 3 afspraak maken, afspreken
daten uitgaan (met), afspraakjes hebben (met)
datawarehouse ict gegevensmagazijn° Zie ook warehouse.
datawarehousing ict gegevensopslag
dating relatiebeniddeling
day trade center daghandelscentrum aandelenhandel
day-trader daghandelaar aandelenhandel
deadline deadline sluitingsdatum, inleverdatum, tijdschreef°; sluitingstijd, inlevertijd
deal 1 afspraak, (onderhandse) afspraak, regeling; 2 overeenkomst; akkoord
big deal reuzeaanbieding, geweldige / gunstige / ‘vette’ aanbieding Zie ook deal.
Deal? Afgesproken? Akkoord?
– deal maken 1 afspraak maken; 2 overeenkomst sluiten
deal sluiten 1 afspraak maken; 2 overeenkomst sluiten, regeling treffen
dealen
1 handelen, verkopen vooral m.b.t. roesmiddelen; zaken doen; onderhandelen; 2 verwerken psych.; omgaan met, hanteren situatie
dealer 1 verkoper, (erkend, officieel) vertegenwoordiger, verdeler, (merk invullen)-garage; 2 roesmiddelenhandelaar, verkoper van / handelaar in roesmiddelen, ~ verdovende middelen, {~drugs}; 3 gever kaartspelen
geautoriseerde dealer officieel vertegenwoordiger Zie ook dealer.
dealerbedrijf icttussenbedrijf, verdeler mobiele telefonie
dealingroom transactiezaal, handelszaal
dean
decaan
death spiral dodenspiraal kunstschaatsen
debate
debat
debaten debatteren
debater debatteerder
debating debat-
debrayage koppeling autotechniek
debrayeren (ont)koppelen autotechniek
debriefen verantwoording afleggen, verantwoorden, (eind)rapporteren
debriefing 1 verantwoording, (eind)rapportage; 2 nagesprek, nabespreking; 3 bevestiging bv. aan opdrachtgever
debunking het doorprikken, ontmaskering opvattingen, ideeën
decisionmaker beslisser Zie ook beslissingenmaker.
deckchair dekstoel
decoder ontsleutelaar¡
decoderen ontsleutelen, ontcijferen
dedicated 1 toegewijd; 2 onverzettelijk
deejay, dj
platenpresentator, presentator, platenmeester, plaatwerker Met dank aan Joost den Draaier. Zie ook diskjockey, veejay.
deep down inside (diep) in mijn /zijn / haar enz. hart, diep van binnen
deep inside
in zijn binnenste
deeplink ict doorkoppeling, paginakoppeling, dieptekoppeling
default(waarde)
ict standaardinstelling, standaardwaarde, standaard
defensible space verdedigbare ruimte
defibrillator [-etor] hartstarter, defibrillator [-ator] geneesk.
deficit [Eng.] tekort, nadelig saldo, deficit [Ned.]
definitely beslist, absoluut
definitely not geen sprake van
defroster
voorruitontdooier autotechniek
degree
graad
delay 1 vertraging; 2 reactietijd, sluitervertraging digitale fotografie
doctor's delay artsvertraging°, artstraagheid°, artsenschroom° geneesk.
patient's delay patiëntvertraging°, patiënttraagheid°, patiëntenschroom°
delayed
vertraagd, met vertraging; uitgesteld
delimiter ict scheidingsteken
delete ict wis; verwijder, gooi weg
deleten ict wissen, verwijderen, weggooien
delivery (af)levering
delivery bike transportfiets Zie ook bike.
delivery car
bestelwagen, bestelauto Zie ook car.
delivery van bestelwagen, bestelauto Zie ook van.
demand vraag, verzoek
on demand op vraag, op verzoek, op bestelling; vraaggestuurd §
demolition vernietiging, afbraak
afval demolition afvalvernietiging, afvalverwerking
deodorant [Eng.] deodorant [-ránt], antigeurmiddel, geurbestrijder
department store warenhuis
departures vertrek; vertrekhal naambord, luchtv.
derby wedren paarden, autoÕs
derbyen een wedren houden
description ict beschrijving
desert boot woestijnlaars
design 1 ontwerp, vormgeving, opzet; 2 kunstzinnig ontwerp, kunstzinnige vormgeving, vorm, sierkunst; 3 sierkunst, gebruikskunst, vormkunst; 4 fraai (ontworpen) …, kunstgebruiksvoorwerp; stijl, stijl-, sierkunst
design- kunstzinnig, kunst-, stijl-
designcentrum
ontwerpstudio('s), ontwerpcentrum
designer (kunstzinnig) ontwerper, vormgever, stilist; sierkunstenaar; modeontwerper
designer outlet merkenrest(ant)winkel Zie ook designer, outlet.
design study ontwerpstudie, vormgevingsstudie, proefmodel
design tablet ict tekenplaat Zie ook design, tablet.
desire
wens
desk
tafel, schrijftafel, bureau
desk salesforce binnendienst
desktop 1 bureaublad, bureau-; 2 ict bureaucomputer, schrijftafelrekenaar Zie ook bureau, computer.
desktop computer ict bureaucomputer Zie ook computer, desktop.
desktop publishing, d.t.p. bureau-opmaak
dessert nagerecht, toetje
destination (plaats van) bestemming
destiny 1 lot, bestemming; 2 (nood)lot; 3 bestemming reis
destroyer 1 vernietiger; 2 torpedobootjager
detail [díeteel] onderdeel, bijzonderheid, detáil [detái]
detailhandel kleinhandel, winkels
detaillist kleinhandelaar, winkelier
detainee gevangene
detective 1 speurder; rechercheur; 2 speurdersroman, speurdersverhaal; speurdersfilm
detectiveroman, detectiveverhaal speurdersroman, speurdersverhaal
detectivestory speurdersverhaal, detectiveverhaal
detector verklikker, opsporingsapparaat
developer ict ontwikkelaar, ontwerper betr. programmatuur
development ontwikkeling
device ook ict toestel, apparaat
diamond diamant
diehard 1 volhouder, taaie, ijzervreter, doorgewinterde … §, geharde … §; 2 aartsconservatief; onverzoenlijke …
diffusor luchtstroomgeleider Onderdeel aan de onderzijde van een auto; autotechniek.
digest ook ict samenvatting, (periodiek) overzicht
digicam
digitale camera, digitaal fototoestel
digital
digitaal
digital imaging digitale beeldvorming, digitaal plaatjes maken z.nw.
digital rights management ict digitalerechtenbeheer
digital versatile disk (dvd ) ict beeldschijf, beeldplaat, veelzijdige (digitale) schijf°, vds°, algemene (digitale) schijf°, ads°
diner avondmaaltijd; hoofdmaaltijd; warme maaltijd
ding 1 zaak, verantwoordelijkheid Bv. ‘Dat is jouw ding.'; 2 vak, liefhebberij; 3 stijl
ding doen, mijn, zijn enz. 1 doen waar men zin in heeft; 2 doen waar men goed in is; 3 doen wat men moet doen, zijn taak uitvoeren, zijn werk doen; 4 zijn behoefte doen
ding zijn, niet mijn, zijn enz. 1 (niet) mijn enz. liefhebberij zijn; (niet) mijn enz. smaak zijn, (niet) bij mij enz. passen/horen; 2 er niet echt goed in zijn
Dat is zijn ding Dat is echt iets voor hem
– Dat is niet zijn ding Dat is niets voor hem
…-ding …, onderwerp …, geval-…, over …§
ing
-dong 1 bim bam klanknabootsing; 2 bimbam soort gong
dining stoel eetkamerstoel
dinner
diner, avondmaaltijd
dinnershow
maaltijdvoorstelling, dinervoorstelling Zie ook diner.
dip 1 dal, inzinking; 2 dal, inzinking, terugloop, teruggang, neergang, depressie econ.
dippen indopen
dipsaus saus, indoopsaus
direct rechtstreeks, onmiddellijk; onmiddelijk, ogenblikkelijk, onverwijld
direction finder richtingbepaler, richtingzoeker
direct marketing rechtstreekse (directe) klantbenadering, rechtstreekse (directe) marktbenadering, persoonlijke klantbenadering, gerichte verkoop
direct mail postreclame, persoonlijke reclame
director 1 hoofd, leiding; 2 directeur
directory
ict map, groep bestanden, bestandengroep
direct sales straatverkoop 'Eén-op-éénverkopen van producten of diensten in bijvoorbeeld winkelcentra, markten of braderieën'. Zie ook sales.
dirty bomb
vuile bom
dirty picture smerig plaatje, ~ afbeelding, ~ foto bv. van een ramp
dirty trick vuil spel
disability onbekwaamheid
disability management onbekwaamheidshantering, onbekwaamheidsbeheersing
discipline vakgebied
disclaimer
ict vrijwaringsclausule
disco danszaal (met grammofoonmuziek, geregistreerde, opgenomen, gereproduceerde muziek)
discount(zaak) kortingwinkel; (goedkope) zelfbedieningszaak, (goedkope) supermarkt
– levensmiddelen enz. discount levensmiddelenprijsvechter, ~markt
discounter
prijsvechter
discussion note dicussiestuk, discussienotitie
disease ziekte, kwaal
disgusting
onsmakelijk, walchelijk, afstotelijk
dish schotel
disk ict schijf Zie ook floppydisk, harddisk.
diskdrive ict schijfstation
diskette ict (magneet)schijf(je)
diskette box schijvendoos, schijvenbak Zie ook box, diskette.
diskjockey, djplatenpresentator, presentator, platenmeester, plaatwerker Met dank aan Joost den Draaier.
disk-on-key ict geheugenkaartje
dispatch
ict rondzenden van netberichten
dispenser 1 doseer(ver)pak(king), (doseer)pompje; 2 pak, doos, verpakking; 3 houder, rek, presentatiedoos
display 1 standaard, rek; 2 (af)leesvenster, scherm(pje); 3 lichtkrant; loopletterbalk
disposable wegwerp-, wegwerpartikel
distance selling verkoop op afstand
distributie verdeling, verspreiding
distributiepunt verdelingspunt
distribution verdeling, verspreiding, distributie
district buurt, wijk Bv. winkeldistrict. ‘District wel in de zin van ‘regio’, ‘bestuursgebied’.
divided for boys / girls
jongens / meisjes(-afdeling) Aanduiding in kledingwinkel.
divider, boodschappen- beurtbalkje, scheidbalkje, (boodschappen)scheidingsbalkje, boodschappenscheider
diving
duiken, duiksport
divisie onderdeel, afdeling, sector
dizzy 1 duizelig; 2 verward, in verwarring
dj Zie deejay, diskjockey.
DNA fingerprinting DNA-spoor
dock ict laadperron, laadstation, aanlegsteiger
dock station ict koppelapparaat, overlaadstaton; aansluiting Bv. transport van gegevens van fototoestel naar computer.
document [Eng.] docume nt [Ned.], brief, factuur
docusoap docuzeepserie¡, docufeuilleton¡
doe-het-zelfset doe-het-zelfpakket
doen in bv.:
applaus doen applaus gevending
doe mij maar … geef mij maar …
berekening(en) doen berekenen, berekening(en) maken
een bijdrage doen een bijdrage leveren
een check doen controleren, een controle uitvoeren, nagaan
een debat doen een debat voeren, debatteren
stappen doen stappen zetten
een toneelstuk doen 1 een toneelstuk opvoeren; 2 in een toneelstuk spelen
doggybag meeneemzak, hondenzakje, ~pakket
do-it-yourself doe-het-zelf
do-it-yourself kit doe-het-zelfpakket
do-it-yourself set doe-het-zelfpakket
domain ict domein
dome 1 koepel; 2 gewelf
domestic services huishoudelijke dienstverlening
done gepast, gebruikelijk, behorend Als tegenhanger van not done.
doorbitch
(club)portierster, deurtijger°, deurfeeks, poorttang°
doorlinken ict (door)koppelen, doorschakelen Zie ook linken 1.
dope 1 prestatiemiddel¡, stimulerend middel; 2 toevoeging aan motorolie e.d.
doping gebruik van prestatiemiddelen¡, gebruik van stimulerende middelen
doptone luisterhoorn¡
do's and don'ts gedragsregels, mores, te doen en te laten, behoorlijkheden°, gewoontes, weten wat je wel en niet kunt doen §
dossier 1 zaakmap, stukkenbundel; 2 onderzoeksartikel; 3 onderwerp
dot ict punt
dotcom ict puntcom°
dotmatrix puntenrooster, puntenscherm, puntenmatrix, stipletterscherm
douche stortbad
double b.nw. 1 dubbel; 2 oneerlijk
double z.nw. 1 dubbelganger; 2 vervanger, inspeler°, invaller in film e.d.; 3 dubbel(spel) tennis; 4 dubbele Invullen: kop. portie enz. Zie ook stuntdouble.
double-breasted met twee rijen knopen, dubbelrijs
double dip tijdelijke opleving tussen twee periodes van economische neergang; econ. Zie ook dip.
double-faced tweezijdig
double layer dubbellaags, dubbeldeks §
double wishbone dubbele vork autotechniek
down 1 terneergeslagen, neerslachtig, somber; 2 ict buiten werking, vastgelopen; 3 neer!, af! Bevel aan hond.
down and out aan de grond, in de goot
downer kalmerend roesmiddel
downforce neerwaartse druk/kracht autotechniek
down gaan
1 ict buiten werking raken, vastlopen, platgaan; 2 platgaan, uitvallen
downgrade ict omlaagwaardering, afwaardering, degradatie, lagere waardering geven z.nw.
downgraden
lager waarderen, afwaarderen, verminderen, degraderen
downgrading omlaagwaardering, afwaardering, degradatie, lagere waardering geven z.nw.
down
-hill heuvel-af, heuvelafwaarts
download ict binnenhaling°, binnenhaalsel°, binnengehaald bestand, binnengehaald programma, binnengehaalde gehaalde pagina('s)
downloadable ict binnenhaalbaar, ophaalbaar
downloaden ict binnenhalen, ophalen, van internet (af/op)halen
downloads Zie download.
downshiften terugschakelen, naar een lagere versnelling overgaan van een carri�ère
downsizen verkleinen, afslanken, inkrimpen 
downsizing
verkleining, afslanking, inkrimping 
downstream
1 stroomafwaarts ook overdr.; 2 ict gebruikerwaarts, richting gebruiker, net-af, ontvangen §
downtime ict stilstandtijd, storingsduur, productieonderbreking
down to earth alledaags, gewoon, nuchter, aards
downtown
znw. benedenstad
downtown b.nw./bw. in de benedenstad
downturn teruggang
down under 1 in zijn binnenste; 2 bij de tegenvoeters
down zijn 1 terneergeslagen zijn; 2 ict buiten werking zijn, vastgelopen zijn, platliggen, stilliggen
draft schets
drag and drop
ict sleep en plaats, slepen en plaatsen, sleep en zet neer, slepen en neerzetten
dragline
sleepgraver¡, graafmachine
dragonfly libel, waterjuffer
dragonflying deltavliegen
drain
1 ontwateringsbuis, afvoerbuis; 2 vochtafvoer geneesk.
drainen 1 ontwateren, {draineren}; 2 vocht afvoeren
draineren ontwateren
dramatisch enorm, opzienbarend
dramedy
komisch drama; tragikomedie
dreadlock
kroesvlecht, krulvlecht, viltvlecht
dreads kroesvlechten, krulvlechten, viltvlechten
dream droom
dreamcatcher dromenvanger
dreamteam droomploeg, ideale ploeg
dress 1 kleding, kledij, pak, tenue; 2 jurk
battle dress gevechtspak, ~kleding, ~tenue
dresscode
kledingvoorschrift, kledingcode, kleedcode
dressing 1 (aanmaak)saus(je), vinaigrette, aanmaaksel°; 2 kleding, kostuum; 3 aankleding ook overdr.
dressing room kleedkamer
dressing-up
opdoffen z.nw.
drieletterwoord
1 woord van drie letters, drieletterig woord; 2 schuttingwoord
driepak pak van drie, triopak
drift schuiver, (weg)glijder, slip autotechniek
driften
schuiven, wegglijden, (weg)slippen autotechniek
drink
1 drank; 2 glas Bv. op menukaarten.
drinking buddy drinkmaatje Zie ook buddy.
drip
-stop druppelstopper koffiezetapparaat
drive 1 drijfveer, motivatie, (streven, uitdaging, stimulans); 2 gedrevenheid, enthousiasme; 3 station, lezer, schrijver/brander; 4 aandrijving, voortstuwing, stuwmotor; 5 stuwing, stuwend ritme muz.
driveability rijdbaarheid, rijgemak, rijdbaar §
drive by/on wire rijden met elektronische besturing; elektronische besturing Toelichting: besturingssysteem waarbij alle mechanische onderdelen (zoals motor, remmen, transmissie) indirect worden bediend door middel van elektrische verbindingen en elektronica. Zie ook by wire, fly by/on wire.
drive-in inrijd-; inpandig
drive lock, drivelock rijvergrendeling°, ritvergrendeling°, ritslot Automatische centrale vergrendeling tijdens het rijden. Autotechniek. Zie ook drive, lock.
… -driven
door … geleid, door … gestuurd
driver
ict besturingsprogramma, stuurprogramma
driver's seat bestuurdersplaats, aan het stuur §, aan het roer § overdr.
driving force drijvende kracht
drome
renbaan, {racebaan, circuit}
dropbox brievenbus, inleverbus, bus Bv. bij videotheek. Zie ook box, droppen.
droppen 1 laten vallen, neerlaten, lossen; 2 afzetten; afgeven; 3 willekeurig afzetten, neerlaten, achterlaten; laten vallen; 4 neerlaten van valschermspringer of goederen; afwerpen goederen; 5 laten vallen, terloops opmerken / zeggen overdr.; een opmerking
dropping 1 het neerlaten valschermspringer of goederen; het afwerpen, afworp, uitworp goederen, lading uit vliegtuig; 2 afzettingsspeurocht, nachtspeurtocht, afzettingsspel
drop-down menu ict uitrolmenu
drop-out 1 uitvaller, mislukkeling; 2 uitstapper, hippie
droppen 1 laten vallen, neerlaten, lossen; 2 afzetten; afgeven; 3 laten vallen in de zin van 'terloops zeggen'; 4 laten springen parachutisten
dropping 1 nachtspeurtoscht, afzetspel; 2 uitworp, afworp lading uit vliegtuig
droppoint uitlaatpunt industrie
drug enk. van drugs. Zie daar.
drugs roesmiddelen, roezers¡; bedwelmende middelen, verdovende middelen, waanmiddelen, hallucinerende middelen, verdovende en hallucinerende middelen
drugsdealer verkoper van, handelaar in roesmiddelen, ~ verdovende middelen, roesmiddelhandelaar
drugsrunner verkoopkoerier betr. roesmiddelen. Zie ook hotelrunner, runner.
drug targeting doelgerichte geneesmiddelenafgifte, doelgerichte gift geneesk.
drum trommel, vat; trommel, trom
drums slagwerk
drumstick kippenboutje
druppelstop druppelstopper koffiezetapparaat
dry droog o.a. van alcoholische drank
drycleaning
stomerij
d.t.p. Zie desktop publishing.
dual band ict dubbelbandig°, dubbelbands°
dual use bedrijf bedrijf met dubbele bruibaarheid, dubbelbedrijf°
duckdiven, duck diving eendenduik maken°
dug-out schuilplaats, schuilhut, schuiltent,
schuilhol
dummy 1 pop, proefpop, botspop, ledenpop bv. bij botsproeven; 2 model bv. boek; 3 sufferd; 4 blinde kaartspel; 5 stroman, figurant
dump 1 afgedankte materialen, afdanksels¡; 2 afval, stort
dumpen 1 lozen, storten, plempen; 2 aan de kant zetten, afdanken; 3 laten vallen, afdanken; 4 stoppen, steken, leggen bv. post in een brievenbus
dumpwinkel, ~zaak afgedanktematerialenwinkel, overschottenwinkel, plempwinkel
dude
kerel
duster stofjas voor dames
dvd [die-vie-die] dvd [dee-vee-dee] Zie ook digital versatile disk. dvd-box dvd-doosje; dvd-cassette Zie ook box, dvd.


Naar beginpagina Woordenlijst

NAAR OPENINGSPAGINA