A

‘ … ’ „ … ” of » … « N.B. Doordat de standaardinstellingen van tekstverwerkingsprogramma’s meestal de Engelse aanhalingstekens geven, ziet men deze steeds vaker in Nederlandse publicaties verschijnen. De juiste aanhalingstekens moeten apart worden ingesteld.
“ … ” „ … ” N.B. Doordat de standaardinstellingen van tekstverwerkingsprogramma’s meestal de Engelse aanhalingstekens geven, ziet men deze steeds vaker in Nederlandse publicaties verschijnen. De juiste aanhalingstekens moeten apart worden ingesteld.
@ [et] ict 1 bij, apenstaartje, a [a]; 2 bij-teken, apenstaartje, a-teken Het teken @ is waarschijnlijk afkomstig van het Franse »á«. Geschreven als „@” werd het in de Verenigde Staten gebruikt met de betekenis van „at cost of”.
׈ tot; van
A1 [ee-wan] (van)topkwaliteit
aanname aanneming, het aannemen
absoluut! (ja,) beslist!, zeker!, nou en of!
abstract samenvatting, synopsis, opzet; uittreksel
academy 1 academie; 2 opleidingsinstituut, opleidingen
◊acceleratie versnelling
accelerator 1 versneller; 2 gaspedaal; 3 accelerator [Ned. uitspr.] fin.
◊acceleren versnellen
◊accepteren aannemen, aanvaarden, ontvangen, zich neerleggen bij, berusten
access toegang
accessibility toegankelijkheid
accespoint ict netwerkzender°, toegangszender°, netzender°
◊accessoire toebehoren, bijbehorende zaak
– accessoires bijbehoren, bijhorigheden
accessory toebehoren, bijbehorende zaak, accessoire Zie ook accessoire.
account 1 rekening; 2 vaste klant, relatie, rekeninghouder; 3 opdrachtgever; 4 ict abonnement, abonnementsvorm, soort abonnement, abonnementssoort; 5 ict gebruiker(snaam), rekening; registratie; 6 klantnummer, rekeningnummer
– account aanmaken ict 1 inschrijven, registreren; 2 rekening openen
accountability verantwoording, verantwoordelijkheid
◊accountancy rekeningkunde
◊accountant rekeningkundige, rekenmeester
accounting truc rekentruc, boekhoudtruc, ~slimmigheid
accountmanager 1 rekeningbeheerder, debiteurenbeheerder; 2 contactpersoon, relatiebeheerder
accounting truc boekhoudtruc
accupack accupakket
acht-uurjournaal journaal van acht uur
acquired taste aangeleerde smaak, ~ voorkeur, verworven smaak, ~ voorkeur
◊acquisitie 1 werving, verwerving; 2 aanwinst
act 1 daad; 2 nummer, opvoering, uitvoering; voorstelling toneel; overdr.; 3 optreden z.nw.; presentatie; 4 bedrijf, akte toneelstuk; 5 wet
action learning praktijkonderwijs, leren in de praktijk
act together gezamenlijk optreden, gezamenlijke actie/activiteit
activation inwerkingstelling, activering
active actief, werkzaam
activewear activiteitenkleding, sportieve kleding, vrijetijdskleding
activity center speelinstallatie, speelmachine, activiteitencentrum Baby- en peuterspeelgoed.
actual sequence production volgorde naar behoefte, productie volgens ~ industrie
◊actueel bij de tijd, eigentijds
◊actualiseren bij de tijd brengen
adapter [Eng.], adaptor 1 omvormer, omzetter, (stroom)aanpasser, {adapter [Ned,]}; 2 verloopstek(k)er; 3 bewerker van een tekst enz.
addict verslaafde
add-in ict uitbreiding(spakket), aanvulling
◊additioneel toegevoegd
add-on ict uitbreiding(spakket), aanvulling
◊adequaat passend, gepast 
◊adjunct- onder-
administratie regering; bestuur
– de Johnson-~ de regering van Johnson
administrator ict beheerder; gebruiker
adolescent Am. puber In het Ned. betekent »adolescent«: »jongvolwassene«.
adressticker (zelfklevend) etiket, {adresplakker} Zie ook sticker.
adult volwassene
adult entertainment volwassenenvermaak, vermaak voor volwassenen Zie ook adult, entertainment.
adult movie volwassenenfilm, film voor volwassenen Zie ook adult, movie.
advanced 1 modern, vooruitstrevend, {geavanceerd}; 2 gevorderd studieniveau
advanced cruise control vooruitstrevende snelheidsregelaar, intelligente snelheidsregelaar, ~regeling Zie ook advanced, cruise control.
advanced nursing practice expertiseverpleegkunde, specialistische verpleegpraktijk
advantage voordeel
advantage pack voordeelpak, voordelige verpakking
adventure avontuur; avonturentocht, avontuurlijke tocht
adventure travel avonturenreis
advertising 1 adverteren z.nw.; 2 advertentiebureau, reclamebureau
advertorial artikeladvertentie
advise ww. adviseren, advies geven, raad geven
advise z.nw. advies, raad
advisor inward mobility telefonist(e)
◊aerobics   discogymnastiek, ritmische gymnastiek, huisgymnastiek
aerosol spuitbus
aerospace ruimtevaart, ruimtevaarttechniek als aanduiding van een bedrijf(safdeling)
aerospace-plane ruimtevliegtuig (nog niet bestaand) vaartuig dat tussen een ruimteveer en een gewoon vliegtuig in zit.
afbouwen 1 ov. geleidelijk / langzaam(aan) / langzamerhand beëindigen Ned. bet.: »de bouw voltooien«; 2 onov. (geleidelijk / langzaam(aan) / langzamerhand) minder worden, aflopen
◊affiche aanplakbiljet, raambiljet, plaat, plakkaat
afkicken ontwennen, ontslaven°
afruimcorner afruimhoek Zie ook corner.
after- na-
after all achteraf beschouwd, ~ bekeken, ~ gezien
after-lunchdip middagloomheid, middaginzinking, middagdoezeligheid
afterglow nagenieten z.nw.
aftermarket bijgekocht §
afterparty afsluitingsfeest, nafeest
aftersales naverkoop, dienstverlening
aftersalesservice naverkoopdiensten, dienstverlening
◊aftershave(lotion) [lósj∂n, loosjón] nascheerlotion [-loosjón], scheerlotion [-loosjón], nalotion°, kinfris° Zie ook lotion.
aftersun(balsem, -crème) nazonbalsem, -crème
ageing veroudering; vergrijzing
age key leeftijdssleutel, leeftijdspas
agendasetting Zie setting.
agent [Eng.] 1 vertegenwoordiger, (literair e.d.) agent; 2 agens, activator, gangmaker°
agent [Ned.] vertegenwoordiger
aging veroudering; vergrijzing
agreement overeenkomst
agree to disagree overeenstemming over het meningsverschil/onenigheid, eens over het verschil (van mening)
agribusiness lanbouwsector econ.
air lucht
– on air in de lucht radio, internet
◊airbag autoballon°, veiligheidsballon°, botsballon, luchtzak°, plofkussen, (op)vangballon°
◊airbox buizenpost, buizenposthouder, buizenpostkoker
airbrush b.nw. gespuitschilderd°
airbrush z.nw. 1 spuitpenseel, fijnschilderspuit; 2 etoucheerspuit; 3 spuitschilderwerk; 4 spuitretouche; 5 spuitschilderen° z.nw.
airco Zie airconditioning 2.
airconditioned geklimatiseerd
◊airconditioning 1 temperatuurregeling; luchtbehandeling; klimaatregeling; 2 temperatuurregelingsapparaat, ~toestel, luchtbehandelingsapparaat, ~toestel; klimaatregelingsapparaat, ~toestel
airconditioner luchtbehandelingsapparaat
airfill luchtvulling, met lucht gevuld
air hostess lucht)serveerster; ~gastvrouw
air intake luchtinlaat autotechniek
airline(s) luchtvaartmaatschappij(en)
– low faires airlines bodemprijsluchtvaartmaatschappij, lageprijsluchtvaartmaatschappij
airline partner (samenwerkende) partij, samenwerking § betr. luchtvaartmaatschappijen
airmail luchtpost
air marshal luchtveiligheidsagent, vliegtuigbeveiliger, luchtagent°; cabinepolitie, vliegtuigbeveiliging
air operation centre luchtoperatiescentrale mil.
airplay het gedraaid worden op de radio
airport luchthaven, vliegveld
air strike luchtaanval Zie ook strike.
air traffic control luchtverkeersleiding
air traffic controler luchtverkeersleider
akkoord, in bv.: »Maastricht-akkoord(en)« akkoord(en) van Maastricht
alarm waarschuwing; oproep, sein »Alarm« wordt in het Ned. alleen gebruikt als het om noodgevallen e.d. gaat.
– trilalarm ict triloproep, trilsein
album ◊ 1 plaatwerk, platenboek; 2 langspeelplaat, muziekschijf, cd
alcoholic 1 alcoholverslaafde, alcoholicus; 2 alcoholische drank
à la créme met roomsaus
alert [alûrt] b.nw. waakzaam, alert [è]
alert [alûrt] z.nw. alarm; waarschuwing
alertering alarmering, alarmeren z.nw.; waarschuwing, waarschuwen z.nw.
alibi excuus
alien b.nw. buitenaards, {extraterraan} N.B. »Alien« is een Nederlandse meisjesnaam.
alien z.nw. buitenaardse, buitenaards wezen, {extra-terraan}
aligned op één lijn
all-in alles inbegrepen
all inclusive b.nw., bw. alles inbegrepen
all inclusive z.nw. pakketreis, alles-inbegrepen(-reis)
all-in-one b.nw. combinatie-, alles-in-een-
all-in-one z.nw. combinatietoestel, alles-in-eentoestel, ~apparaat
all over the place door het hele gebouw enz. heen, verspreid door het gebouw enz.
all over the world over de hele wereld, wereldwijd §
all-out volledig, totaal, zonder reserve
– all-out gaan zich helemaal inzetten voor/ervoor ~
all purpose voor elk doel, universeel
all right in orde
– all right! in orde, mooi zo!
◊all risk(s) alle risico’s verzekeringspolis
– ◊allriskpolis elkrisicopolis
– ◊allriskverzekering elkrisicoverzekering
all-road car terreinwagen, terreinauto
◊allround veelzijdig; algemeen
◊allrounder veelzijdig iemand, iemand van alle markten thuis
all-season voor alle seizoenen, voor alle jaargetijden, vierseizoens- Zie ook season en seizoen.
all-star louter uit sterren samengesteld,
– all-starcast een ster(ren)bezetting
alternate wisselend, beurtelings, in wisselende vertolking §. Bv. in theatervoorstellingen.
alternative z.nw. (andere) mogelijkheid, alternatief
all terrain bike terreinfiets, veldfiets Zie ook atb.
all weather regenbestendig, voor alle weersomstandigheden
all wheel drive, A.W.D. vierwielaandrijving
◊alternatief b.nw. ander, mogelijk
◊alternatief z.nw. mogelijkheid, andere mogelijkheid
amazing verbazend
ambiance light stemmingsverlichting tv-techniek
ambient intelligence ict omringende intelligentie, omgevende intelligentie
◊ambulance ziekenauto, ziekenwagen
American football Amerikaans voetbal
Amsterdam [émsterdem] Amsterdam [amsterdám]
amuse gueule tussengerecht(je), mondvermaakje Vl., amuusje
◊analyseren ontleden
anchorman 1 boegbeeld, gezicht, bakenman radio, tv; 2 laatste loper, eindloper estafetteloop; 3 ankervrouw touwtrekken
anchorwoman 1 boegbeeld, gezicht, bakenvrouw radio, tv; 2 laatste loopster estafetteloop; 3 ankervrouw touwtrekken
animal dier
animal cop dierenpolitieagent
animal cops dierenpolite, dierenpolitieagenten Zie ook animal, cop.
anklet enkelsok, korte sok
◊ansicht(kaart) prentbriefkaart
anti-ageing Zie ageing.
anti-globalist alter-mondialist, anti-mondialist Zie ook globalisering.
antique antiek
anti-shine anti-glans, anti-glim
anti-spyware ict antispionageprogramma, ~tuur, spionagebescherming
anxiety-management angstbeheersing geneesk.
anyhow hoe dan ook
anyway hoe dan ook
anywhere waar dan ook
app ict toepassing; programma; toep° Afkorting van applicatie.
appartment appartement
appeasement verzoeningspolitiek; afkopingspolitiek
appeaser verzoener
appetizer 1 aperitief(je); 2 hapje vooraf; 3 smaakmaker(tje), opwarmer(tje), lekkermakertje
apple pie appelgebak
applet ict programmaatje, klein programma
applied science Zie science.
applicatie ict 1 toepassing; 2 ict programma
appointment afspraak
approach benadering
approved goedgekeurd, geaccordeerd Bv. persbericht
aqua (&) leisure host badmeester; algemeen zwembadmedewerker
◊aquaplanen waterglijden, drijven
◊aquaplaning 1 watergladheid; 2 waterslip
arch boog, arcade
◊architect bouwmeester
area 1 gebied, terrein; 2 district, werkgebied
argh! ach!, ai!
army leger
arousal 1 opwinding, prikkeling; 2 opwekking, uitlokking; 3 het ontwaken
arrival aankomsthal naambord, luchtv.
– new arrivals nieuw!, net / nieuw / onlangs zojuist binnengekomen / ontvangen, net binnen opschrift in winkels
arrow pijl
arrowroot 1 pijlwortel; 2 pijlwortelmeel
art kunst
– arts beeldende kunst(en)
– fine arts schone kunsten
art center kunstcentrum, …centrum Zie ook art, center.
– Jheronymus Bosch Art Center Jheronymus Bosch-centrum
art direction grafische vormgeving; hoofd ~ Zie ook art.
art director grafisch vormgever; hoofd vormgeving Zie ook art, director.
art fair kunstmarkt Zie ook art, fair.
artfilm kunstfilm Zie ook art.
art gallery kunstgalerij, galerie Zie ook art, gallery.
art-house filmhuis Zie ook art.
artiest 1 kunstenaar; ◊2 toneelkunstenaar, podiumkunstenaar, toonkunstenaar, toneelspeler, zanger enz.; 3 kunstschilder
artist Zie artiest.
artist’s impression kunstenaarsvisie, beeldimpressie van een ontwerp
artist way kunstzinnige levensstijl, artistieke levensstijl Zie ook way.
art material kunstbenodigheden, tekenbenodigdheden
art straw knutselstrootje, -rietje
artwork 1 kunstwerk; 2 grafische vormgeving, grafisch ontwerp; ;3 artistieke vormgeving, kunstzinnige vormgeving; 4 beeldmateriaal, afbeelding, illustraties
asap, a.s.a.p. z.s.m.
assault rifle aanvalsgeweerbusinessbank zakenbankbusinessbank zakenbankbusinessbank zakenbank
assessment beoordeling: 1 geschiktheidsonderzoek, geschiktheidstest; 2 belasting; 3 schatting, raming; 4 beoordeling, inschatting Zie ook test.
asset 1 waardevolle eigenschap, nuttige eigen-
schap, deugd, pluspunt; 2 sterk punt, creditpost econ.
assistant [assíst∂nt] medewerker, assistent [assistènt], hulp-, tweede …
– personal assistant persoonlijk medewerker, persoonlijk assistent Zie ook personal.
assistant professor universitair docent, wetenschappelijk (hoofd)medewerker
associate deelgenoot, geassocieerde, maat, associé
associate producer coproducent, medeproductieleider
associate professor adjunct-hoogleraar, universitair hoofddocent, lector
◊assuradeur verzekeringsagent
assurance 1 verzekering(s-); 2 levensverzekering(s-)
assurance company 1 verzekeringsmaatschappij; 2 levensverzekeringsmaatschappij
◊assurantie 1 verzekering; 2 levensverzekering
as such als zodanig, op zichzelf
astroturfing ict weblogmanipulatie, neploggen
atb, all terrain bike terreinfiets, veldfiets
at (@) [et] ict 1 bij, apenstaartje, a [a]; 2 bij-teken, apenstaartje, a-teken
at home Zie home.
at night Zie night.
à titre personel op persoonlijke titel
atleet sportbeoefenaar, sportman/vrouw, sporter »Atleet« wel juist in de beperkte bet.
◊attractie trekpleister, bezienswaardigheid
at random willekeurig, volgens willekeur
at risk in de risicozone, in het risicogebied
attachment bijlage, bijvoegsel
attack aanval
attack-analyse bedreigingsanalyse, analyse van de bedreiging
attention! pas op!, opgepast!, attentie!
attitude [a/ettitjoed] houding, attitude [attitude]
at work aan het werk, in werking
at your service Zie service.
audience publiek
audioguide luistergids, gesproken gids, audiogids
audiotape geluidsband
audiotour luisterrondleiding, audiorondleiding
audit 1 boekenonderzoek, boekencontrole, accountantsonderzoek, ~controle; 2 onderzoek, controle; 3 kwaliteitstoets Zie ook accountant.
◊auditie 1 voorspeelbijeenkomst, voorspeelzitting; 2 proefopname
auditor 1 toehoorder bv. op universiteit; 2 controlerend accountant; 3 kwaliteitsinspecteur, kwaliteitscontroleur, kwaliteitstoetser Zie ook accountant.
augmented reality ict toegevoegde werkelijkheid, toegevoegde realiteit, toegevoegde informatie Zie ook reality.
autocar reisbus
◊autocopter hefschroefauto, hefschroefwagen, vliegvoertuig, autokopter
autocue voorleesrol, tekstrol, (digitaal) voorleesscherm voor iemand die toespraak houdt, ook tv. Oorspr. merknaam.
autodate 1 deelauto, afroepauto, (huur)auto op afroep; 2 deelautodienst, ~bedrijf, afroepautodienst
autodaten autodelen°, afroepauto rijden°
autodating 1 autodelen z.nw., deelauto / afroepauto rijden z.nw.; 2 deelautodienst / ~bedrijf, afroepautodienst / ~bedrijf Zie autodate.
autodialer ict zelfbeller
autoload ww 1 zelfladen, 2 zelf opladen, 3 opladen O.a. automaten openbaar vervoer.
autoload z.nw. 1 zelflader, 2 zelfoplader, 3 (op)laadautomaat O.a. automaten openbaar vervoer.
automatic automatisch; vanzelf, zelf- bv. »zelfsluitend«; automaat
automatic number plate recognition automatische kentekenregistratie/~herkenning
automation automatisering
automatization automatisering
automotive z.nw. automobielsector, autobranche
automotive b.nw. auto(mobiel)-
autoshow auto(mobiel)tentoonstelling
available 1 beschikbaar, verkrijgbaar, leverbaar; 2 beschikbaar, niet bezet vrijgezel bv.
available light beschikbaarlicht fotografie Zie ook available.
available light photography beschikbaarlichtfotografie Zie ook available.
average read seek time ict gemiddelde lees- en zoektijd
award 1 prijs, onderscheiding; 2 trofee
awareness bewustmaking; bewustwording

Naar beginpagina Woordenlijst

NAAR OPENINGSPAGINA